“Ölümə baxmayaraq. Müharibədə və konsentrasiya düşərgəsindəki insan və itin əsl hekayəsi" Robert Weintraub. Robert Weintraub - Ölümə baxmayaraq. Müharibədə və konsentrasiya düşərgəsində bir insan və itin əsl hekayəsi Robert Weintraub Ölümə baxmayaraq bir insan və itin əsl hekayəsi.
İki dostun - İkinci Dünya Müharibəsi zamanı RAF əsgəri Frank Williams və onun iti Cudinin inanılmaz və eyni zamanda tamamilə real hekayəsi. Onlar bombardmanlardan və gəmi qəzalarından sağ çıxdılar, bir neçə il Yaponiya konsentrasiya düşərgəsində keçirdilər, növbə ilə bir-birlərini ölümdən xilas etdilər. Frank it üçün rəsmi hərbi əsir statusu əldə etdi və o, dostuna cəngəllikdə tutulan oyunla qidalandırdı. İngilis sualtı qayığı tərəfindən torpedalanan məhbusların daşınması üçün bir nəqliyyat vasitəsi olan "cəhənnəm gəmisində" az qala öldülər, lakin nəzarətçilərin burunları altında yenidən birləşməyi bacardılar.
Konsentrasiya düşərgəsindən sağ çıxan Frank və Cudi ölənə qədər ayrılmadılar.
Frank və Cudinin hekayəsi Haçikonun hekayəsindən heç də geri qalmır, hətta müəyyən mənada onu üstələyir: iki dostun sədaqəti və cəsarəti, şiddətli yaşamaq istəyi və fədakarlığı əfsanəyə çevrilib.
Robert Weintraub
Buna baxmayaraq ölüm
Müharibədə və konsentrasiya düşərgəsində bir insan və itin əsl hekayəsi
Ailəmə, xüsusən də həyatımın ilk Judisi olan anama həsr edirəm. Və hələ də belə qalır.
"Cəsarət təslim olmamağa imkan verən güc deyil, gücün olmasa belə təslim olmamağa imkan verən şeydir."
Teodor Ruzvelt
Oxucuya
Bu kitabda qeyd olunan çoxsaylı yer adları İkinci Dünya Müharibəsi zamanı səsləndiyi kimi transkripsiya edilmişdir. O vaxtdan bəri bu adlar dəyişikliklərə məruz qalmışdır. Bu, həm xəritələrdə qeyd olunan böyük ərazilərə (məsələn, indi Tayland çevrilmiş Siam), həm də Sumatrada adları indi səslənən və bir qədər fərqli yazılmış şəhərlər, qəsəbələr və kəndlər kimi bir neçə kiçik yaşayış məntəqəsinə aiddir.
Proloq
Onlar bir-birindən yapışırdılar: hər biri ağlını itirib cəhənnəmə dönmüş bir dünyada son qurtuluş ümidi idi.
1944-cü il iyunun 26-sı idi. 1942-ci ilin əvvəlindən yaponlar digər hərbi əsirlərlə birlikdə iki dostunu uzaq, az qala unudulmuş Sumatra adasında saxladılar. İndi insanlar mal-qara kimi yaponların əsirləri bir düşərgədən digərinə daşımaq üçün istifadə etdiyi Van Uorvikin anbarına sürülürdü. Cənubi Çin dənizinin səthindən bir neçə fut aşağıda olan anbarda arıq adamlar üfunət qoxusundan boğularaq yerə yıxılıblar. Temperatur 100 dərəcə Fahrenheit (demək olar ki, 50 dərəcə Selsi) qədər yüksəldi. Bir-iki dost illüminatorun yanında bir az daha rahat nəfəs ala bildikləri yan tərəfə sarılmağı bacardılar. Lakin gəmi yavaş-yavaş Sumatra sahilləri boyunca irəliləyirdi və ölümcül istinin sonu yox idi.
İki il əsirlikdə qaldıqdan sonra hər iki dost fəlakətli şəkildə tükənmişdi. Onlar sağ qalmaq üçün siçovul və ilan yemək məcburiyyətində qalıblar. Hər gün malyariya və ya beriberi kimi ölümcül xəstəliyə tutula bilərlər. Tez-tez döyülürdülər. Onları ölümlə hədələyiblər. Onları çox ağır, çox vaxt mənasız işə göndərdilər, ruhları belə sınaqlara məruz qaldı, bundan sonra ən sərt məhbuslar belə sındılar, həyata laqeydlik və laqeydlik içində düşdülər.
Müharibə əsirlərinin amansızcasına əziyyət çəkməsi qeyri-adi bir şey deyildi. Sakit Okean teatrında əsir götürülmüş Müttəfiq qoşunları oxşar rəftara məruz qaldı. Amma bu cütlük o qədər də sıradan deyildi.
Məhkumlardan biri it idi.
İtin adı Cudi idi və o, özünü "şeytan gəmisində" tapmazdan çox əvvəl adi itdən çox macəra və təhlükələr yaşamışdı. Judy, atletik və nəcib cinsin gözəl nümunəsi olan heyrətamiz rəngli (ağ üzərində qəhvəyi ləkələr) saf cins İngilis Pointer idi. Lakin, əksər göstəricilərdən fərqli olaraq, Cudi həyatının ilk günlərindən göstərdi ki, o, yalnız oyunun gizləndiyi yerləri göstərməklə kifayətlənməyib, döyüşün qızğın yerində olmağa üstünlük verir.
Cudi 1936-cı ildə Şanxayın Britaniya hissəsindəki uşaq bağçasında anadan olub və növbəti beş ilini komandanın maskotu kimi Yantszı çayında patrul edən Kral Hərbi Dəniz Qüvvələrinin gəmisində keçirib. 1939-cu ildə İngilis Admiralty Sakit Okeanda müharibəyə hazırlaşmağa başlayanda Cudinin xidmət etdiyi gəmi Sinqapura köçürüldü. Qısa müddət sonra, 1941-ci ilin yayında 2-ci dərəcəli RAF şəxsi Frank Williams Sinqapura gəldi, 22 yaşı var idi. Bir çox çətinliklərdən keçdikdən sonra Frank və Cudi hərbi əsir düşərgəsində görüşdülər və o vaxtdan onlar ayrılmaz hala gəldilər. Judy üçün rəsmi hərbi əsir statusu əldə etmək üçün Frank hətta həyatını riskə atdı.
Frank cəsur və çevik göstəricinin sadiq sahibi oldu, lakin əsirlikdə həmişə iti qoruya bilmədi. Üstəlik, Van Warwick-in göyərtəsində.
Günortadan keçmişdir. İstilik və rütubət ürküdücü idi. Mindən çox insan çaylarda bədənlərindən axan tər, konservdəki sardina kimi anbara yığılmışdı. Gəmi növbəti dalğanın üstündən keçərkən döşəmədə sıçrayış və sızıltı var idi. İllüminatordan sızan nazik təmiz hava axını olmasaydı, xəzlə örtülmüş Cudi insanlardan daha tez boğula bilərdi.
Və sonra birdən alov çıxdı və flaş dərhal gəminin mərkəzində hardasa gurultulu dəhşətli partlayışla müşayiət olundu. Anbarda yanğın yarandı və sərsəm dustaqlar sanki elektrik cərəyanı vurmuş kimi ayıldılar. İnsanlar nə baş verdiyini anlamağa başlayan kimi anbar ikinci, daha güclü partlayışdan titrədi.
Gəmi torpedalarla vuruldu. Təəssüf ki, ekipajı hərbi əsirləri daşıyan gəmiyə hücum etdiklərini bilməyən britaniyalı sualtı qayıq tərəfindən buraxılıblar. Bu təsadüfi salvodan sonra onlarla insan dərhal öldü, qalan yüzlərlə insan isə yanan, manqurtlaşmış anbardan çıxış yolu tapmasaydı, şübhəsiz ki, ölülərin ardınca gedəcəkdi.
İllüminatordakı oturduğu yerdən Frank baş verən çaşqınlığı aydın görürdü və o, iliyinə qədər soyumuşdu. Üst göyərtədə dayanan yük məhbusların üzərinə düşdü, onların çoxunu öldürdü və şikəst etdi və anbardan tez qaçmağın yolunu bağladı. Təxminən 50 kilo ağırlığında iti daşıyan bir adamın bu tıxacdan çıxması mümkün deyildi.
Frank daha sonra Cudiyə üz tutaraq, onun sadiq dostunun xaosdan qaçmadığını və həddindən artıq gərginlik zamanı sakit qaldığını qeyd etdi. Frenk iti götürdü, bərk-bərk qucaqladı, sağollaşdı və illüminatordan yarıya qədər itələdi. Judy dostuna baxdı. Baxışlarında çaşqınlıq və kədər var idi və bəlkə də əvvəlki çətinlikləri nəzərə alaraq və buna bənzər bir şey var idi: "Budur, yenə gedirik!"
"Üzmək!" – Frenk Cudiyə qışqırdı və son səyi ilə onu illüminatordan atdı. Aşağıda neft və ölməkdə olan gəminin qalıqları ilə dolu okean qaynayırdı. Yaralıların qışqırıqları havanı bürüdü. Bir saniyədən, bəlkə də ikidən sonra it dağıntılar arasında canlanacaq.
Və onun ən yaxşı dostu batmaqda olan Van Uorvikdə tələyə düşdü.
Cudi suya düşməzdən əvvəl havada takla atıb.
Ölümə baxmayaraq. Müharibədə və konsentrasiya düşərgəsində bir insan və itin əsl hekayəsi Robert Weintraub
(Hələ reytinq yoxdur)
Başlıq: Ölümə baxmayaraq. Müharibədə və konsentrasiya düşərgəsində bir insan və itin əsl hekayəsi
Müəllif: Robert Weintraub
İl: 2015
Janr: Bioqrafiyalar və Xatirələr, Ev heyvanları, Xarici tətbiqi və populyar elmi ədəbiyyat, Xarici jurnalistika
“Ölümə baxmayaraq. Müharibədə və konsentrasiya düşərgəsindəki insan və itin əsl hekayəsi" Robert Weintraub
İki dostun - İkinci Dünya Müharibəsi zamanı RAF əsgəri Frank Williams və onun iti Cudinin inanılmaz və eyni zamanda tamamilə real hekayəsi. Onlar bombardmanlardan və gəmi qəzalarından sağ çıxdılar, bir neçə il Yaponiya konsentrasiya düşərgəsində keçirdilər, növbə ilə bir-birlərini ölümdən xilas etdilər. Frenk it üçün rəsmi hərbi əsir statusu əldə etdi və o, dostunu cəngəllikdə tutulan oyunla yedizdirdi. İngilis sualtı qayığı tərəfindən torpedalanan məhbusların daşınması üçün bir nəqliyyat vasitəsi olan "cəhənnəm gəmisində" az qala öldülər, lakin nəzarətçilərin burunları altında yenidən birləşməyi bacardılar.
Konsentrasiya düşərgəsindən sağ çıxan Frank və Cudi ölənə qədər ayrılmadılar.
Frank və Cudinin hekayəsi Haçikonun hekayəsindən heç də geri qalmır, hətta müəyyən mənada onu üstələyir: iki dostun sədaqəti və cəsarəti, şiddətli yaşamaq istəyi və fədakarlığı əfsanəyə çevrilib.
Lifeinbooks.net kitablar haqqında veb-saytımızda siz qeydiyyat olmadan pulsuz yükləyə və ya "Ölümə baxmayaraq. Müharibədə və konsentrasiya düşərgəsindəki insan və itin əsl hekayəsi” Robert Weintraub tərəfindən iPad, iPhone, Android və Kindle üçün epub, fb2, txt, rtf, pdf formatlarında. Kitab sizə çoxlu xoş anlar və oxumaqdan əsl həzz bəxş edəcək. Tam versiyanı partnyorumuzdan ala bilərsiniz. Həmçinin, burada ədəbi aləmdən ən son xəbərləri tapa, sevdiyiniz müəlliflərin tərcümeyi-halını öyrənəcəksiniz. Başlayan yazıçılar üçün faydalı məsləhətlər və tövsiyələr, maraqlı məqalələr olan ayrı bir bölmə var, bunun sayəsində özünüz ədəbi sənətkarlıqda əlinizi sınaya bilərsiniz.
Robert Weintraub Daha Yaxşı Dost Yoxdur: Bir Adam, Bir İt və İkinci Dünya Müharibəsində Onların Qeyri-adi Cəsarət və Sağ qalma Hekayəsi
Qapaq şəkli: © TopFoto.co.uk / Fotodom.ru
© 2015 Robert Weintraub tərəfindən. Bu nəşr CHASE LITERARY AGENTY və The Van Lear Agency MMC ilə razılaşma əsasında nəşr edilmişdir.
© İngilis dilindən tərcümə: A. Kalinin, 2016
© Nəşriyyat, dizayn. MMC Nəşriyyat Evi E, 2016
Ailəmə, xüsusən də həyatımın ilk Judisi olan anama həsr edirəm. Və hələ də belə qalır.
“Cəsarət təslim olmamaq üçün güc deyil; gücün olmadıqda belə təslim olmamağa imkan verən budur."
Teodor Ruzvelt
Oxucuya
Bu kitabda qeyd olunan çoxsaylı yer adları İkinci Dünya Müharibəsi zamanı səsləndiyi kimi transkripsiya edilmişdir. O vaxtdan bəri bu adlar dəyişikliklərə məruz qalmışdır. Bu, həm xəritələrdə qeyd olunan böyük ərazilərə (məsələn, indi Tayland çevrilmiş Siam), həm də Sumatrada adları indi səslənən və bir qədər fərqli yazılmış şəhərlər, qəsəbələr və kəndlər kimi bir neçə kiçik yaşayış məntəqəsinə aiddir.
Onlar bir-birindən yapışırdılar: hər biri ağlını itirib cəhənnəmə dönmüş bir dünyada son qurtuluş ümidi idi.
1944-cü il iyunun 26-sı idi. 1942-ci ilin əvvəlindən yaponlar digər hərbi əsirlərlə birlikdə iki dostunu uzaq, az qala unudulmuş Sumatra adasında saxladılar. İndi insanlar mal-qara kimi yaponların əsirləri bir düşərgədən digərinə daşımaq üçün istifadə etdiyi Van Uorvikin anbarına sürülürdü. Cənubi Çin dənizinin səthindən bir neçə fut aşağıda olan anbarda arıq adamlar üfunət qoxusundan boğularaq yerə yıxılıblar. Temperatur 100 dərəcə Fahrenheit (demək olar ki, 50 dərəcə Selsi) qədər yüksəldi. Bir-iki dost illüminatorun yanında bir az daha rahat nəfəs ala bildikləri yan tərəfə sarılmağı bacardılar. Lakin gəmi Sumatra sahilləri boyunca yavaş-yavaş hərəkət etdi və ölümcül istinin sonu yox idi.
İki il əsirlikdə qaldıqdan sonra hər iki dost fəlakətli şəkildə tükənmişdi. Onlar sağ qalmaq üçün siçovul və ilan yemək məcburiyyətində qalıblar. Hər gün malyariya və ya beriberi kimi ölümcül xəstəliyə tutula bilərlər. Tez-tez döyülürdülər. Onları ölümlə hədələyiblər. Onları çox ağır, çox vaxt mənasız işə göndərdilər, ruhları belə sınaqlara məruz qaldı, bundan sonra ən sərt məhbuslar belə sındılar, həyata laqeydlik və laqeydlik içində düşdülər.
Müharibə əsirlərinin amansızcasına əziyyət çəkməsi qeyri-adi bir şey deyildi. Sakit Okean teatrında əsir götürülmüş Müttəfiq qoşunları oxşar rəftara məruz qaldı. Amma bu cütlük o qədər də sıradan deyildi.
Məhkumlardan biri it idi.
İtin adı Cudi idi və o, özünü "şeytan gəmisində" tapmazdan çox əvvəl adi itdən çox macəra və təhlükələr yaşamışdı. Judy, atletik və nəcib cinsin gözəl nümunəsi olan heyrətamiz rəngli (ağ üzərində qəhvəyi ləkələr) saf cins İngilis Pointer idi. Lakin, əksər göstəricilərdən fərqli olaraq, Cudi həyatının ilk günlərindən göstərdi ki, o, yalnız oyunun gizləndiyi yerləri göstərməklə kifayətlənməyib, döyüşün qızğın yerində olmağa üstünlük verir.
Cudi 1936-cı ildə Şanxayın Britaniya hissəsindəki uşaq bağçasında anadan olub və növbəti beş ilini komandanın maskotu kimi Yantszı çayında patrul edən Kral Hərbi Dəniz Qüvvələrinin gəmisində keçirib. 1939-cu ildə İngilis Admiralty Sakit Okeanda müharibəyə hazırlaşmağa başlayanda Cudinin xidmət etdiyi gəmi Sinqapura köçürüldü. Qısa müddət sonra, 1941-ci ilin yayında 2-ci dərəcəli RAF şəxsi Frank Williams Sinqapura gəldi, 22 yaşı var idi. Bir çox çətinliklərdən keçdikdən sonra Frank və Cudi hərbi əsir düşərgəsində görüşdülər və o vaxtdan onlar ayrılmaz hala gəldilər. Judy üçün rəsmi hərbi əsir statusu əldə etmək üçün Frank hətta həyatını riskə atdı.
Frank cəsur və çevik göstəricinin sadiq sahibi oldu, lakin əsirlikdə həmişə iti qoruya bilmədi. Üstəlik, Van Warwick-in göyərtəsində.
Günortadan keçmişdir. İstilik və rütubət ürküdücü idi. Mindən çox insan çaylarda bədənlərindən axan tər, konservdəki sardina kimi anbara yığılmışdı. Gəmi növbəti dalğanın üstündən keçərkən döşəmədə sıçrayış və sızıltı var idi. İllüminatordan sızan nazik təmiz hava axını olmasaydı, xəzlə örtülmüş Cudi insanlardan daha tez boğula bilərdi.
Və sonra birdən alov çıxdı və flaş dərhal gəminin mərkəzində hardasa gurultulu dəhşətli partlayışla müşayiət olundu. Anbarda yanğın yarandı və sərsəm dustaqlar sanki elektrik cərəyanı vurmuş kimi ayıldılar. İnsanlar nə baş verdiyini anlamağa başlayan kimi anbar ikinci, daha güclü partlayışdan titrədi.
Gəmi torpedalarla vuruldu. Təəssüf ki, ekipajı hərbi əsirləri daşıyan gəmiyə hücum etdiklərini bilməyən britaniyalı sualtı qayıq tərəfindən buraxılıblar. Bu təsadüfi salvodan sonra onlarla insan dərhal öldü, qalan yüzlərlə insan isə yanan, manqurtlaşmış anbardan çıxış yolu tapmasaydı, şübhəsiz ki, ölülərin ardınca gedəcəkdi.
İllüminatordakı oturduğu yerdən Frank baş verən çaşqınlığı aydın görürdü və o, iliyinə qədər soyumuşdu. Üst göyərtədə dayanan yük məhbusların üzərinə düşdü, onların çoxunu öldürdü və şikəst etdi və anbardan tez qaçmağın yolunu bağladı. Təxminən 50 kilo ağırlığında iti daşıyan bir adamın bu tıxacdan çıxması mümkün deyildi.
Frank daha sonra Cudiyə üz tutaraq, onun sadiq dostunun xaosdan qaçmadığını və həddindən artıq gərginlik zamanı sakit qaldığını qeyd etdi. Frenk iti götürdü, bərk-bərk qucaqladı, sağollaşdı və illüminatordan yarıya qədər itələdi. Judy dostuna baxdı. Baxışlarında çaşqınlıq və kədər var idi və bəlkə də əvvəlki çətinlikləri nəzərə alaraq və buna bənzər bir şey var idi: "Budur, yenə gedirik!"
"Üzmək!" – Frenk Cudiyə qışqırdı və son səyi ilə onu illüminatordan atdı. Aşağıda neft və ölməkdə olan gəminin qalıqları ilə dolu okean qaynayırdı. Yaralıların qışqırıqları havanı bürüdü. Bir saniyədən, bəlkə də ikidən sonra it dağıntılar arasında canlanacaq.
Və onun ən yaxşı dostu batmaqda olan Van Uorvikdə tələyə düşdü.
Cudi suya düşməzdən əvvəl havada takla atıb.
maskot
1936-cı ilin sentyabrında iki İngilis dənizçisi iti tapmaq üçün yola düşdü. Bu dənizçilər Böyük Britaniya bayrağı altında Yantszı çayı üzərində üzən, gəmiçiliyin qorunmasını təmin edən, pirat hücumlarını dəf edən və bu maraqlardan asılı olmayaraq Britaniya tacının digər maraqlarına xidmət edən hərbi gəmilərdən ibarət donanmanın bir hissəsi olan Əlahəzrətin "Ağcaqanad" gəmisində xidmət edirdilər. olduğu ortaya çıxdı. Silah gəmisi Şanxayda illik təmir və yenidən təchizatdan keçirdi, lakin bütün işlər əsasən tamamlandı. İki zabitin Yantszıda patrullar davam etməzdən əvvəl sahildəki son vacib işlərdən birinə qatılmaq üçün vaxtı var idi.
Ağcaqanadların heyəti çətin vəziyyətdə idi. Bir neçə başqa silah gəmisinin göyərtəsində heyvan maskotları var idi: Arının iki pişiyi, Ladybugun bir tutuquşu və Cicadanın hətta bir meymunu var idi. Təsvir edilən gündən bir müddət əvvəl Ağcaqanad çayda Cricket adlı döyüş gəmisi ilə qarşılaşdı. Kriketin maskotu, boksçu ilə teryer arasında xaç olan Bonzo adlı böyük it, göyərtədə elə hürdü və o qədər vəhşi qaçdı ki, ağcaqanadın heyəti özünü narahat hiss etdi: nəhayət, onların gəmisində heç bir maskotu yox idi. Bonzoya layiqli cavab.
Uzun müzakirələrdən sonra Ağcaqanad zabitləri öz itlərini almağa qərar verdilər. Və sonra Ağcaqanaddan iki dənizçi, leytenant komandir J. M. J. Valdqreyv və gəminin qayıq gəmisi rəisi Çarlz Cefri, gəmilərini təmsil etməyə layiq bir it axtararaq, İngilis qəsəbəsində yerləşən Şanxay it itxanasına getdilər.
Robert Weintraub
Buna baxmayaraq ölüm
Müharibədə və konsentrasiya düşərgəsində bir insan və itin əsl hekayəsi
Robert Weintraub Daha Yaxşı Dost Yoxdur: Bir Adam, Bir İt və İkinci Dünya Müharibəsində Onların Qeyri-adi Cəsarət və Sağ qalma Hekayəsi
Qapaq şəkli: © TopFoto.co.uk / Fotodom.ru
© 2015 Robert Weintraub tərəfindən. Bu nəşr CHASE LITERARY AGENTY və The Van Lear Agency MMC ilə razılaşma əsasında nəşr edilmişdir.
© İngilis dilindən tərcümə: A. Kalinin, 2016
© Nəşriyyat, dizayn. MMC Nəşriyyat Evi E, 2016
***Ailəmə, xüsusən də həyatımın ilk Judisi olan anama həsr edirəm. Və hələ də belə qalır.
“Cəsarət təslim olmamaq üçün güc deyil; gücün olmadıqda belə təslim olmamağa imkan verən budur."
Teodor Ruzvelt
Oxucuya
Bu kitabda qeyd olunan çoxsaylı yer adları İkinci Dünya Müharibəsi zamanı səsləndiyi kimi transkripsiya edilmişdir. O vaxtdan bəri bu adlar dəyişikliklərə məruz qalmışdır. Bu, həm xəritələrdə qeyd olunan böyük ərazilərə (məsələn, indi Tayland çevrilmiş Siam), həm də Sumatrada adları indi səslənən və bir qədər fərqli yazılmış şəhərlər, qəsəbələr və kəndlər kimi bir neçə kiçik yaşayış məntəqəsinə aiddir.
Onlar bir-birindən yapışırdılar: hər biri ağlını itirib cəhənnəmə dönmüş bir dünyada son qurtuluş ümidi idi.
1944-cü il iyunun 26-sı idi. 1942-ci ilin əvvəlindən yaponlar digər hərbi əsirlərlə birlikdə iki dostunu uzaq, az qala unudulmuş Sumatra adasında saxladılar. İndi insanlar mal-qara kimi yaponların əsirləri bir düşərgədən digərinə daşımaq üçün istifadə etdiyi Van Uorvikin anbarına sürülürdü. Cənubi Çin dənizinin səthindən bir neçə fut aşağıda olan anbarda arıq adamlar üfunət qoxusundan boğularaq yerə yıxılıblar. Temperatur 100 dərəcə Fahrenheit (demək olar ki, 50 dərəcə Selsi) qədər yüksəldi. Bir-iki dost illüminatorun yanında bir az daha rahat nəfəs ala bildikləri yan tərəfə sarılmağı bacardılar. Lakin gəmi yavaş-yavaş Sumatra sahilləri boyunca irəliləyirdi və ölümcül istinin sonu yox idi.
İki il əsirlikdə qaldıqdan sonra hər iki dost fəlakətli şəkildə tükənmişdi. Onlar sağ qalmaq üçün siçovul və ilan yemək məcburiyyətində qalıblar. Hər gün malyariya və ya beriberi kimi ölümcül xəstəliyə tutula bilərlər. Tez-tez döyülürdülər. Onları ölümlə hədələyiblər. Onları çox ağır, çox vaxt mənasız işə göndərdilər, ruhları belə sınaqlara məruz qaldı, bundan sonra ən sərt məhbuslar belə sındılar, həyata laqeydlik və laqeydlik içində düşdülər.
Müharibə əsirlərinin amansızcasına əziyyət çəkməsi qeyri-adi bir şey deyildi. Sakit Okean teatrında əsir götürülmüş Müttəfiq qoşunları oxşar rəftara məruz qaldı. Amma bu cütlük o qədər də sıradan deyildi.
Məhkumlardan biri it idi.
* * *İtin adı Cudi idi və o, özünü "şeytan gəmisində" tapmazdan çox əvvəl adi itdən çox macəra və təhlükələr yaşamışdı. Judy, atletik və nəcib cinsin gözəl nümunəsi olan heyrətamiz rəngli (ağ üzərində qəhvəyi ləkələr) saf cins İngilis Pointer idi. Lakin, əksər göstəricilərdən fərqli olaraq, Cudi həyatının ilk günlərindən göstərdi ki, o, yalnız oyunun gizləndiyi yerləri göstərməklə kifayətlənməyib, döyüşün qızğın yerində olmağa üstünlük verir.
Cudi 1936-cı ildə Şanxayın Britaniya hissəsindəki uşaq bağçasında anadan olub və növbəti beş ilini komandanın maskotu kimi Yantszı çayında patrul edən Kral Hərbi Dəniz Qüvvələrinin gəmisində keçirib. 1939-cu ildə İngilis Admiralty Sakit Okeanda müharibəyə hazırlaşmağa başlayanda Cudinin xidmət etdiyi gəmi Sinqapura köçürüldü. Qısa müddət sonra, 1941-ci ilin yayında 2-ci dərəcəli RAF şəxsi Frank Williams Sinqapura gəldi, 22 yaşı var idi. Bir çox çətinliklərdən keçdikdən sonra Frank və Cudi hərbi əsir düşərgəsində görüşdülər və o vaxtdan onlar ayrılmaz hala gəldilər. Judy üçün rəsmi hərbi əsir statusu əldə etmək üçün Frank hətta həyatını riskə atdı.
Frank cəsur və çevik göstəricinin sadiq sahibi oldu, lakin əsirlikdə həmişə iti qoruya bilmədi. Üstəlik, Van Warwick-in göyərtəsində.
* * *Günortadan keçmişdir. İstilik və rütubət ürküdücü idi. Mindən çox insan çaylarda bədənlərindən axan tər, konservdəki sardina kimi anbara yığılmışdı. Gəmi növbəti dalğanın üstündən keçərkən döşəmədə sıçrayış və sızıltı var idi. İllüminatordan sızan nazik təmiz hava axını olmasaydı, xəzlə örtülmüş Cudi insanlardan daha tez boğula bilərdi.
Və sonra birdən alov çıxdı və flaş dərhal gəminin mərkəzində hardasa gurultulu dəhşətli partlayışla müşayiət olundu. Anbarda yanğın yarandı və sərsəm dustaqlar sanki elektrik cərəyanı vurmuş kimi ayıldılar. İnsanlar nə baş verdiyini anlamağa başlayan kimi anbar ikinci, daha güclü partlayışdan titrədi.
Gəmi torpedalarla vuruldu. Təəssüf ki, ekipajı hərbi əsirləri daşıyan gəmiyə hücum etdiklərini bilməyən britaniyalı sualtı qayıq tərəfindən buraxılıblar. Bu təsadüfi salvodan sonra onlarla insan dərhal öldü, qalan yüzlərlə insan isə yanan, manqurtlaşmış anbardan çıxış yolu tapmasaydı, şübhəsiz ki, ölülərin ardınca gedəcəkdi.
İllüminatordakı oturduğu yerdən Frank baş verən çaşqınlığı aydın görürdü və o, iliyinə qədər soyumuşdu. Üst göyərtədə dayanan yük məhbusların üzərinə düşdü, onların çoxunu öldürdü və şikəst etdi və anbardan tez qaçmağın yolunu bağladı. Təxminən 50 kilo ağırlığında iti daşıyan bir adamın bu tıxacdan çıxması mümkün deyildi.
Frank daha sonra Cudiyə üz tutaraq, onun sadiq dostunun xaosdan qaçmadığını və həddindən artıq gərginlik zamanı sakit qaldığını qeyd etdi. Frenk iti götürdü, bərk-bərk qucaqladı, sağollaşdı və illüminatordan yarıya qədər itələdi. Judy dostuna baxdı. Baxışlarında çaşqınlıq və kədər var idi və bəlkə də əvvəlki çətinlikləri nəzərə alaraq və buna bənzər bir şey var idi: "Budur, yenə gedirik!"
"Üzmək!" – Frenk Cudiyə qışqırdı və son səyi ilə onu illüminatordan atdı. Aşağıda neft və ölməkdə olan gəminin qalıqları ilə dolu okean qaynayırdı. Yaralıların qışqırıqları havanı bürüdü. Bir saniyədən, bəlkə də ikidən sonra it dağıntılar arasında canlanacaq.
Və onun ən yaxşı dostu batmaqda olan Van Uorvikdə tələyə düşdü.
Cudi suya düşməzdən əvvəl havada takla atıb.
maskot
1936-cı ilin sentyabrında iki İngilis dənizçisi iti tapmaq üçün yola düşdü. Bu dənizçilər Böyük Britaniya bayrağı altında Yantszı çayı üzərində üzən, gəmiçiliyin qorunmasını təmin edən, pirat hücumlarını dəf edən və bu maraqlardan asılı olmayaraq Britaniya tacının digər maraqlarına xidmət edən hərbi gəmilərdən ibarət donanmanın bir hissəsi olan Əlahəzrətin "Ağcaqanad" gəmisində xidmət edirdilər. olduğu ortaya çıxdı. Silah gəmisi Şanxayda illik təmir və yenidən təchizatdan keçirdi, lakin bütün işlər əsasən tamamlandı. İki zabitin Yantszıda patrullar davam etməzdən əvvəl sahildəki son vacib işlərdən birinə qatılmaq üçün vaxtı var idi.
Ağcaqanadların heyəti çətin vəziyyətdə idi. Bir neçə başqa silah gəmisinin göyərtəsində heyvan maskotları var idi: Arının iki pişiyi, Ladybugun bir tutuquşu və Cicadanın hətta bir meymunu var idi. Təsvir edilən gündən bir müddət əvvəl Ağcaqanad çayda Cricket adlı döyüş gəmisi ilə qarşılaşdı. Kriketin maskotu, boksçu ilə teryer arasında xaç olan Bonzo adlı böyük it, göyərtədə elə hürdü və o qədər vəhşi qaçdı ki, ağcaqanadın heyəti özünü narahat hiss etdi: nəhayət, onların gəmisində heç bir maskotu yox idi. Bonzoya layiqli cavab.
Uzun müzakirələrdən sonra Ağcaqanad zabitləri öz itlərini almağa qərar verdilər. Və sonra Ağcaqanaddan iki dənizçi, leytenant komandir J. M. J. Valdqreyv və gəminin qayıq gəmisi rəisi Çarlz Cefri, gəmilərini təmsil etməyə layiq bir it axtararaq, İngilis qəsəbəsində yerləşən Şanxay it itxanasına getdilər.
Dənizçilər Cudini dərhal bəyəndilər, xüsusən də o, fit çalan Cefriyə yaxınlaşdıqdan sonra. Cudi artıq bala deyildi, lakin hələ tam yetkin bir it deyildi. Tezliklə o, rəsmi olaraq Britaniya donanmasına qoşuldu. O, gəmi heyəti tərəfindən xidmətə qəbul edildi, buna görə də it indi sadəcə bir ev heyvanından daha çox idi. Cudinin yeni evi Britaniya qəsəbəsindəki dəbdəbəli malikanələrdən biri və ya mənzil olmayacaq. Onun oynamaq üçün heç bir həyəti, təbii ov instinktlərini inkişaf etdirə biləcəyi və oyuna işarə edə biləcəyi ağaclar və kollar, Cudinin oynaya biləcəyi heç bir uşaq olmazdı. Bunun əvəzinə, Cudi bir polad döyüş gəmisində bir qrup sərt dənizçinin maskotu və ən yaxşı dostu olmalı idi.
Ağcaqanad yelkənə çıxmazdan əvvəl itxanaya cavabdeh olan ingilis qadın Miss Cons dənizçilərə gözəl yeni itlərini saxlamaq üçün bəzi məsləhətlər verdi.
* * *Ömrünün ilk bir neçə ayında onun ləqəbi belə yox idi.
Puppy bütün isti dəri və soyuq burun idi. Ümumilikdə, zibilin içində saf cins İngilis Pointer qancığından doğulmuş yeddi sızlayan, tünd bala var idi. O, (hər halda) Çin şəhərində səs-küylü İngilis qəsəbəsindən ev itləri və sahibsiz balalarla birlikdə Şanxay it evində yaşayırdı. 1936-cı ilin fevralı idi. Şanxay sakinləri rütubətli və soyuqdan titrəyir, şəhərin küçələrində buzlu külək əsir, müasir Qərb binalarının və uçuq-sökük gecəqonduların rəngli qarışığını bölürdü.
