Глагол être (быть)
Во французском языке, как и во всех других европейских языках, Вы не можете просто сказать:
я красивая, он странный, они дома, вы на работе.
Приучайтесь к тому, что любой иностранец будет говорить:
я есть красивый, она есть странная, они есть дома, вы есть на работе.
Так называемый глагол быть – один из самых важных глаголов в любом иностранном языке.
У англичан – to be. У немцев – sein.
У итальянцев – essere. У французов
être
– быть.
Спряжение глагола être (быть).
Во французском языке есть следующие местоимения:
être | ||
suis | Я есть |
|
Ты есть |
||
Il (elle) | Он, она есть |
|
Nous | sommes | Мы есть |
Vous | êtes | Вы есть |
Ils (elles) | sont | Они есть (м. и ж. р.) |
Отрицательная форма глагола être (быть).
ne + глагол + pas
ne suis pas | Я не есть |
|
n’ es pas | Ты не есть |
|
Il (elle) | n’ est pas | Он, она не есть |
Nous | ne sommes pas | Мы не есть |
Vous | n’ êtes pas | Вы не есть |
Ils (elles) | ne sont pas | Они не есть (м. и ж. р.) |
Вопросительная форма глагола être (быть).
То, как будет задаваться вопрос, зависит от ситуации и от того, к кому обращаешься.
Самый лучший вопросительный оборот – это оборот с est-ce que .
Suis-je? | Est-ce que je suis? | Je suis? |
Es-tu? | Est-ce que tu es? | Tu es? |
Est-il? | Est-ce qu’il est? | Il est? |
Est-elle? | Est-ce qu’elle est? | Elle est? |
Sommes-nous? | Est-ce que nous sommes? | Nous sommes? |
Êtes-vous? | Est-ce que vous êtes? | Vous êtes? |
Sont-ils? | Est-ce qu’ils sont? | Ils sont? |
Sont-elles? | Est-ce qu’elles sont? | Elles sont? |
Устойчивые выражения с глаголом être (быть).
С глаголом être во французском языке есть очень много устойчивых выражений, которые очень украсят и обогатят Вашу речь на старте изучения французского языка:
Согласование
На что следует обратить внимание. В русском языке мы говорим:
я здоров, я здоров
А
, они здоров
Ы
я занят, я занят
А
, они занят
Ы
На языке грамматики это называется «согласовать прилагательное в роде и в числе». Если же проще, то нужно поставить правильные окончания.
Получается, что:
Мужчина всегда будет говорить
без окончания
,
т.е. так, как написано в устойчивых выражениях
Женщина – с окончанием
-e
Они, мы – c окончанием
-s
Упражнение 3. Напишите нужную форму глагола ETRE.
1.Vous _______ monsieur Martin?
2.Elle _____ belle, ma soeur Lucie.
3.Je ____ Francais.
4.Nous _____ touristes russes.
5. Irene et Pauline ___ pianistes.
6.Tu ___ programmeur, comme ton pere?
7. Ma famille ____ grande, nous ______ six.
Упражнение 4. Дополните предложения местоимениями: je,tu,il/elle,nous,vous,ils.
1. __ sommes tous fermiers.
2. __ es professeur de musique?
3. __ suis a Marseille.
4. __ sont à la maison.
5. __ etes acteurs.
По-русски мы говорим:
у меня (есть) брат, у него (есть) новая подружка, у них (есть) домик в деревне.
Несмотря на то, что в русском языке мы говорим слово «есть», не стройте такие предложения с глаголом «быть» из 1-го урока (я есть красивая, он есть умный).
Это распространенная ошибка. Дело в том, что мы все еще стараемся все фразы переводить дословно.
Французы, равно как и все европейцы, будут говорить:
я имею работу, он имеет новую подружку, они имеют домик в деревне.
Все такие предложения всегда строятся с глаголом avoir (иметь).
Спряжение глагола avoir (иметь).
Глагол avoir – это один из самых главных глаголов во французском языке, поэтому его спряжение и произношение нужно выучить в самом начале наизусть!
Avoir | ||
J’ ai (je ai ) | У меня есть (я имею) |
|
У тебя есть (ты имеешь) |
||
Il (elle) | У него/нее
есть
(он/она имеет) |
|
Nous | avons | У нас есть (мы имеем) |
Vous | avez | У вас есть (вы имеете) |
Ils (elles) | У них есть (они имеют) |
Отрицательная форма глагола avoir (иметь).
До глагола ne , после глагола pas :
ne + глагол + pas
Объяснение, откуда берется de – в аудиочасти.
n’ ai pas de | У меня нет (я не имею) |
|
n’ as pas de | У тебя нет (ты не имеешь) |
|
Il (elle) | n’ a pas de | У него/нее нет (он/она не имеет) |
Nous | n’ avons pas de | У нас нет (мы не имеем) |
Vous | n’ avez pas de | У вас нет (вы не имеете) |
Ils (elles) | n’ ont pas de | У них нет (они не имеют) м.р. (ж.р) |
Вопросительная форма глагола avoir (иметь).
Ai-je? | Est-ce que j’ai? | j’ai? |
As-tu? | Est-ce que tu as? | Tu as? |
A-t-il? | Est-ce qu’il a? | Il a? |
A-t-elle? | Est-ce qu’elle a? | Elle a? |
Avons-nous? | Est-ce que nous avons? | Nous avons? |
Avez-vous? | Est-ce que vous-avez? | Vous-avez? |
Ont-ils? | Est-ce qu’ils ont? | Ils ont? |
Ont-elles? | Est-ce qu’elles ont? | Elles ont? |
Устойчивые выражения с глаголом avoir (иметь).
С глаголом avoir (иметь) во французском языке есть ряд устойчивых выражений, очень полезных для разговорной речи:
Проверьте свои ответы
Упражнения на глаголы avoir и être
Упражнение 7. Вставьте вместо пропусков глаголы «être» или «avoir» в настоящем времени. Переведите предложения на русский язык.
1. Camille ... 18 ans ; elle ... jeune.
2. Nous ... au sommet du Mont Blanc. La vue ... magnifique, mais nous ... très froid. 3. Lucien ... de la fièvre. Il ... malade.
4. Vous ... soif ? Vous voulez un jus de fruits ?
5. Les enfants crient et s"agitent. Ils ... fatigués, ils ... sommeil.
Упражнение 8. Вставьте вместо пропусков глагол «avoir». Переведите предложения на русский язык.
1. Paul … vingt ans.
2. Nous … une maison de campagne.
3. Les enfants … sommeil.
4. Vous … envie d"un café ?
6. Ils … trois enfants.
7. On … soif!
8. Tu … faim ?
Упражнение 9. Вставьте вместо пропусков глагол «avoir». Переведите предложения на русский язык.
Je … un fils. Il s"appelle Thibaud. Il … huit ans. Il … un très bon copain qui s"appelle Antoine. Ils … tous les deux les yeux verts et les cheveux roux. La mère d"Antoine et moi, nous … aussi les cheveux roux. On … à peu près le même âge: elle … trente et un ans, moi … trente-deux ans. Nous … les mêmes goûts, nous … les mêmes disques et les mêmes livres. Nos enfants … aussi les mêmes livres, les mêmes jouets et ils … les mêmes copains.
Упражнение 10. Составьте предложения согласно модели. Переведите предложения на русский язык.
Ex. Roland Duval - acteur - acteur célèbre. → Roland Duval est acteur, c"est un acteur célèbre.
l. Monsieur Vigne - professeur - excellent professeur.
2. Klaus - étudiant - étudiant allemand.
3. Elton John - chanteur - chanteur très connu.
4. Madame Durand - infirmière - infirmière très aimée de ses malades.
5. Patrick - menuisier - menuisier très habile.
Упражнение 11. Составьте предложения согласно модели. Переведите предложения на русский язык.
Ex. Chagall a peint le plafond de l"Opéra (c"est ... qui) → C"est Chagall qui s peint le plafond de l"Opéra.
1. Le coureur n°25 est arrivé le premier de la course. (c"est ... qui)
2. Je n"aime pas la veste noire. Je préfère la veste rouge . (c"est ... que)
3. Dans ce texte, je ne comprends pas ce mot . (c"est ... que)
4. Alain réservera la table au restaurant. (c"est ... qui)
5. On plante les tulipes en automne . (c"est ... que)
6. Victor Hugo a habité dans cette maison pendant dix ans. (c"est ... que)
Спряжение глагола faire (делать)
Глагол faire (делать) во французском языке играет не очень важную грамматическую роль, но с ним есть ряд устойчивых выражений, поэтому его спряжение лучше выучить раз и навсегда.
Faire | ||
fais | Я делаю |
|
fais | Ты делаешь |
|
Il (elle) | fait | Он/она делает |
Nous | faisons | Мы делаем |
Vous | faites | Вы делаете |
Ils (elles) | font | Они делают |
Отрицательная форма глагола faire (делать).
До глагола ne , после глагола pas :
ne + глагол + pas
ne fais pas | Я не делаю |
|
ne fais pas | Ты не делаешь |
|
Il (elle) | ne fait pas | Он/она не делает |
Nous | ne faisons pas | Мы не делаем |
Vous | ne faites pas | Вы не делаете |
Ils (elles) | ne font pas | Они не делают |
Вопросительная форма глагола faire (делать).
Fais-je? | Est-ce que je fais? | Je fais? |
Fais-tu? | Est-ce que tu fais? | Tu fais? |
Fait-il? | Est-ce qu’il fait? | Il fait? |
Fait-elle? | Est-ce qu’elle fait? | Elle fait? |
Faisons-nous? | Est-ce que nous faisons? | Nous faisons? |
Faites-vous? | Est-ce que vous faites? | Vous faites? |
Font-ils? | Est-ce qu’ils font? | Ils font? |
Font-elles? | Est-ce qu’elles font? | Elles font? |
Устойчивые выражения с глаголом faire (делать).
Выражения о погоде:
Проверьте свои ответы:
Проверьте свои ответы:
Все глаголы первой группы во французском языке имеют окончание
-er
Буква
r
на конце никогда не произносится
Все, что нужно сделать, чтобы поставить глагол в нужную форму, – это убрать окончание -er
Например:
Местоимение | parl er – говорить | trouv er – находить |
parl + e | trouv + e |
|
Tu | parl + es | trouv + es |
Il/elle/on | parl + e | trouv + e |
Nous | parl + ons | trouv + ons |
Vous | parl + ez | trouv + ez |
Ils (elles) | parl + ent | trouv + ent |
Оборот «нужно» – полезный оборот во французском языке, часто встречаемый, звучит как il faut . Его отрицание «не нужно» – il ne faut pas .
Нужно говорить. – Il faut parler.
Нужно это делать. – Il faut faire ça.
Не нужно это делать. – Il ne faut pas faire ça.
Я говорю по-французски. – Je parle français.
А ты говоришь по-французски? – Est-ce que tu parles français?
Нет, я не говорю по-французски. – Non, je ne parle pas français.
Я считаю, что... – Je trouve que...
Я считаю, что французский – трудный язык. – Je trouve que le Français est difficile.
Нет, я не считаю, что французский – сложный язык. – Et moi je ne trouve pas que le Français est difficile.
Я нахожу, что французский – не сложный язык. – Je trouve que le Français n"est pas difficile.
Глаголы, которые начинаются с буквы h и с гласной, спрягаются точно также. Единственное, нужно обратить внимание на написание и произношение для местоимения Я – написание сливается, т.к. 2 гласные или же гласная и буква h по правилам не могут стоять вместе.
Местоимение | Aimer – любить | Aider – помогать | Habiter – жить |
Je | j"aime | j"aide | habite = j"habite |
Tu | aimes | aides | habites |
Il/elle/on | aime | aide | habite |
Nous | aimons | aidons | habitons |
Vous | aimez | aidez | habitez |
Ils (elles) | aiment | aident | habitent |
Я люблю тебя. – Je t"aime.
Я не люблю тебя. – Je ne t"aime pas.
Кого ты любишь? – Qui tu aimes? Qui est-ce que tu aimes?
Почему ты мне не помогаешь? – Pourquoi tu ne m"aides pas?
Ты кому помогаешь? – À qui tu aides?
Где ты живешь? – Où tu habites?
С кем ты живешь? – Avec qui tu habites?
Потренируйтесь поставить нужные окончания у глаголов и перепроверьте себя на сайте les-verbes.com :
Travailler – работать
Regarder – смотреть
Demander – просить, спрашивать
Acheter – покупать
Chercher – искать
Извините, я могу Вам помочь? – Est-ce que je peux vous aider?
Глагол мочь – pouvoir – глагол следующего урока, но тренироваться на нем можно уже сейчас:)
Глагол 3-й группы prendre (брать)
Еще один популярный разговорный глагол prendre – брать.
Это глагол 3-й группы, но для того, чтобы Вы уже сейчас могли пользоваться его устойчивыми выражениями, мы даем его в этом уроке:
Местоимение | prendre – брать |
Je | prends |
Tu | prends |
Il/elle/on | prend |
Nous | prenons |
Vous | prenez |
Ils (elles) | prennent |
Я беру яблоко. – Je prends une pomme.
Я беру юбку для своей сестры. – Je prends une jupe pour ma sœur.
Первое, где Вам пригодится знание этого глагола, – это транспорт. Мы говорим «еду на автобусе», «лечу на самолете», а у французов абсолютно для всех видов транспорта необходимо использовать глагол брать : беру поезд, беру метро, беру самолет и т.д.
prendre l"avion – полететь (на самолёте)
prendre l"autobus (le tram, le métro) – сесть в автобус, (в трамвай, в метро)
prendre le train – сесть в поезд, поехать по железной дороге
Я лечу самолетом завтра. – Je prends l’avion demain.
Он не летит самолетом Он едет поездом. – Il ne prend pas l"avion. Il prend le train.
На чем ты завтра едешь (что ты берешь)? – Qu"est ce que tu prends?
Глагол 3-й группы comprendre (понимать)
Знание глагола prendre – брать поможет Вам без проблем общаться на тему транспорта, а вот следующий глагол поможет вам без проблем все понимать – сomprendre .
Все, что нужно сделать, – это просто прибавить приставку com- . Остальное Вы уже знаете:
Местоимение | comprendre – понимать |
Je | comprends |
Tu | comprends |
Il/elle/on | comprend |
Nous | comprenons |
Vous | comprenez |
Ils (elles) | comprennent |
Ты все понимаешь? – Est-ce que tu comprends tout?
Я ничего не понимаю. – Je ne comprends rien.
Удачи! – Bonne chance!
Проверьте свои ответы:
Это вопросы, которые возникли после Урока 4.
Apprendre – Учить
J"apprends le français. – Я учу французский.
Quelle langue tu apprends? – Какой язык ты учишь?
Большинство глаголов 2 группы имеют окончание
-ir
При этом буква
r четко произносится
Для спряжения Вам нужно убрать окончание -r и добавить нужные в зависимости от местоимения окончания.
Местоимение | Finir – заканчивать |
Je | fini + s |
Tu | fini + s |
Il/elle/on | fini + t |
Nous | fini + ssons |
Vous | fini + ssez |
Ils (elles) | fini + ssent |
Quand est-ce que vous finissez le travail? – Когда вы заканчиваете работу?
Quand est-ce que vous finissez travailler? – Когда вы заканчиваете работать?
Глаголы движения лучше выучить сразу и одной группой:
Местоимение | Aller
– | Venir
– | Revenir
– | Partir
– |
Je | vais | viens | reviens | pars |
Tu | vas | viens | reviens | pars |
Il/elle/on | va | vient | revient | part |
Nous | allons | venons | revenons | partons |
Vous | allez | venez | revenez | partez |
Ils (elles) | vont | viennent | reviennent | partent |
Où est-ce que vous allez? – Куда Вы идете?
Фраза «Как дела» строится именно с глаголом aller .
Comment ça va? – Как дела (Как это идет)?
Comment vas tu? – Как у тебя дела (Как ты идешь)?
Je vais très bien. – У меня все хорошо (Я иду очень хорошо).
Comment allez-vous? – Как у Вас дела (Как Вы идете)?
Je n"y vais pas. – Я туда не иду.
Je reste à la maison. – Я остаюсь дома.
Когда ты придёшь? – Quand est-ce que tu viens?
Я еще вернусь. – Je reviens.
Когда ты вернешься? – Quand est-ce que tu reviens?
С кем Вы вернетесь? – Avec qui est-ce que vous revenez?
Он не вернется. – Il ne revient pas.
Глаголы 3 группы имеют окончание -oir или -endre
Рассмотрим основные глаголы: pouvoir (могу), vouloir (хочу), devoir (должен).
je peux |
tu peux |
il/elle/on peut |
nous pouvons |
vous pouvez |
Ils (elles) peuvent |
Я могу тебе помочь. – Je peux t’aider.
Я могу тебе помочь? – Est-ce que je peux t’aider?
je veux |
tu veux |
il/elle/on veut |
nous voulons |
vous voulez |
Ils (elles) veulent |
Что Вы хотите? – Qu’est-ce que vous voulez?
Я хочу тебя. – Je te veux.
Я хочу переспать с кем-то. – Je veux coucher avec quelqu’un.
Я хочу учиться в университете. – Je veux faire mes études à l’université.
Вежливая фраза «Я хотел бы» – Je voudrais ...
Я хочу кофе. – Je voudrais un café.
Для лучшего понимания разницы между фразой Je veux и Je voudrais запомните следующее:
Если Вы говорите о сильном жизненном желании, о цели,
то Вы используете оборот
Je veux
– Я хочу.
Если же Вы говорите о повседневных пожеланиях (хочу пить, хочу спать, хочу спросить, хочу отдохнуть), то Вы используете оборот
Je voudrais
или же устойчивые выражения с глаголом avoir.
je dois |
tu dois |
il/elle/on doit |
nous devons |
vous devez |
Ils (elles) doivent |
Как и в русском языке, во французском языке порядок глаголов в таких предложениях следующий:
Модальный глагол + обычный глагол
Я должна идти. – Je dois partir.
Я должна выучить французский. – Je dois apprendre le français.
Мы должны это закончить. – Nous devons (on doit) finir ça.
Надо заканчивать. – Il faut finir.
Во французском языке, как в немецком, испанском и чешском, существует 2 глагола «знать»!
Если Вы что-то не знаете, то лучше сразу выучить фразу:
Je ne sais pas. – Я не знаю.
je sais |
tu sais |
il/elle/on sait |
nous savons |
vous savez |
Ils (elles) savent |
Я знаю, что я ничего не знаю. – Je sais que je ne sais rien.
Я умею водить машину. – Je sais conduire la voiture.
Я умею читать по-французски. – Je sais lire en français.
Ты умеешь рисовать. – Tu sais dessiner.
je connais |
tu connais |
il/elle/on connaît/ait |
nous connaissons |
vous connaissez |
Ils (elles) connaissent |
Если Вы кого-то знаете, например, я знаю дядю Петю и тетю Марусю (Вы с ними знакомы), то Вы будете использовать глагол connaître .
А вот если Вы знаете, где они живут, что едят на завтрак и куда выносят мусор, то Вы будете использовать глагол savoir !
Проверьте свои ответы:
Проверьте свои ответы:
Прошедшее время во французском языке образуется несколькими способами.
Глаголы
первой группы
образуют прошедшую форму очень просто:
окончание
-er
заменятеся на
-é
Местоимение | parl
er
– | trouv
er
– | habit
er
– | aim
er
– |
J" ai | parl é | trouv é | habit é | aim é |
Tu as | parl é | trouv é | habit é | aim é |
Il/elle/on a | parl é | trouv é | habit é | aim é |
Nous avons | parl é | trouv é | habit é | aim é |
Vous avez | parl é | trouv é | habit é | aim é |
Ils (elles) ont | parl é | trouv é | habit é | aim é |
Я говорю. – Je parle.
Я говорила с ним вчера. – J"ai parl
é
avec lui hier.
Он считает, что Париж – город влюбленных. – Il trouve que Paris est une ville pour les amoureux.
Он всегда считал, что Париж – город влюбленных. – Il a trouv
é
que Paris est une ville pour les amoureux.
Они живут в Париже уже 10 лет. – Ils habitent à Paris depuis dix ans.
До этого они жили в Москве. – Avant ils ont habit
é
à Moscou.
Она тебя любит! – Elle t’aime!
Она всегда тебя любила. – Elle a toujours t’aim
é
.
Мы помогаем нашим родителям. – Nous aidons/on aide à nos parents.
Мы всю жизнь помогали нашим родителям. – Nous avons aid
é
/on a aid
é
à nos parents toute la vie.
Потренируйтесь поставить в прошедшее время следующие глаголы:
Travailler – Работать
Regarder – Смотреть
Demander – Просить, спрашивать
Acheter – Покупать
Déjeuner – Обедать
Gagner – Зарабатывать деньги, выигрывать
Je gagne beaucoup d"argent. – Я зарабатываю много денег (я хорошо зарабатываю).
J’ai gagné beaucoup d"argent. – Я хорошо заработала.
L’équipe de la France a gagné aujourd"hui. – Сборная Франции сегодня выиграла.
Прошедшее время для глаголов 2-й группы образуется еще проще:
просто убираете окончание -r
Например, глагол finir – заканчивать:
Я заканчиваю работать в 20.00. – Je finis travailler à huit heures du soir.
Я сегодня закончила позже. – J"ai fini plus tard aujourd"hui.
Во французском языке часто встречаются какие-либо исключения, поэтому лучше всего, если Вы просто выучите форму прошедшего времени для самых ходовых разговорных глаголов:
Мы ехали поездом. – Nous avons pris le train.
Он всегда говорит, что он прав. – Il toujours dit qu’il a raison.
А вчера он сказал мне, что он неправ. – Hier il m"a dit qu’il n"a pas raison.
Я обещаю, что все сделаю. – Je promets que je fais tout.
Ты же обещал! – Mais tu as promis!
Что ты пишешь? – Qu"est-ce que tu écris?
Ты уже написала Email? – Est-ce qu"elle a déjà écrit un courriel?
Прошедшее время для глаголов 3-й группы легче выучить один раз и навсегда
Я хотел спать. – J"ai voulu dormir.
Ты мог найти отель поближе к центру, а не возле вокзала? – Est-ce que tu as pu trouver un hôtel pas près de la gare, mais près du centre?
Они опаздывают. – Ils sont en retard.
Во сколько должен был приехать поезд? – À quelle heure est-ce le train a du arriver?
Во сколько они должны были быть здесь? – À quelle heure ils ont du être là?
Я не знал. – Je n’ai pas su.
Я очень хорошо знал месье Делона. – J’ai connu Monsieur Delon très bien.
Я не знал месье Делона. – Je n’ai pas connu Monsieur Delon.
Для обязательного запоминания:
Être
– быть: я был – j"
ai
été
Avoir
– иметь: я имел –
j’ai eu
Faire
– делать: я сделал –
j"ai fait
Глагол être (быть) в прошедшем времени используется для всех глаголов движения.
aller – идти – allé (e)
Я иду в университет. – Je vais à l’université.
Я ходил в университет. – Je suis allé à l’université.
Все глаголы, которые в прошедшем времени требуют вспомогательный глагол être (быть) необходимо согласовать в роде и числе: он уехал, она уехал А , они уехал И .
Il est all
é
au cinéma. – Он ходил в кино.
Ils sont all
és
à Venise. – Они ездили в Венецию.
Если Вы говорите об одном мужчине – окончание у глагола
-é
.
Если о нескольких (м, м+ж) – окончание у глагола
-és
.
Elle est all
ée
au cinéma. – Она ходила в кино.
Florence et Barbara sont all
ées
au cinéma. – Флоренц и Барбара ходили в кино.
Если говорится о женщине – окончание у глагола
-ée
.
Если о женщинах, то окончание у глагола
-es
.
Venir – être venu (e)
Если Вы говорите об одном мужчине – venu, если о нескольких (м, м+ж) – ven
us
.
Если о женщине – окончание у глагола
-e
: venu
e
.
Если о женщинах – окончание у глагола
-es
: venu
es
.
Naître – né (e) – рождаться
Когда Вы родились? Я родилась 5 ноября. – Quans est-ce que vous êtes né? Je suis née le 5 novembre.
Mourir – mort (e) – умирать
Стив Джобс умер в 2011 году. – Steve Jobs est mort en deux milles onze.
Если Вы хотите сказать, что Вы только что что-то сделали (я только что закончила, я только что разделась), то в этом случае нужно использовать следующую конструкцию:
местоимение + глагол venir + de + инфинитив глагола
Я только что дочитала книгу (я закончила читать книгу). – Je viens de lire ce livre.
Я читала эту книгу. – J"ai lu ce livre.
Проверьте свои ответы:
If you want to learn French there are many different ways. You can go to a French speaking country and work there, you can take French classes or you use the bab.la French verb conjugation tool! The bab.la French verb conjugation is a super easy way to get to know the French verb conjugation and to practice your French verb conjugation skills. To practice your French verb conjugation skills is very important when you really want to know French by heart. The French grammar is really tricky sometimes - especially the French verb conjugation! It is important to repeat the French verb conjugation almost every day to get great results. One way to practice French verb conjugation is, as said, the use of the French verb conjugation tool. With the French verb conjugation tool you can search for French verb conjugation by letter, meaning that you can you start with learning all the French verb conjugation beginning with the letter A, then B and so on. If you are looking for a welcome change you can also use the bab.la French verb conjugation games and quizzes. In the sector bab.la Quizzes you will find a lot of quizzes and you can focus on the grammar category to practice French verb conjugation. When you want something more playful you can go to the bab.la Games . There you will find games like Hangman or Memorize. These games allow you to practice French verb conjugation in a really funny way. Start practicing French verb conjugation now!
Практически во всех языках глаголы меняются по лицам и числам. Это называется спряжением. Иногда это происходит по общим правилам, однако зачастую наиболее употребляемые из них приходится выучивать наизусть, потому что образование тех или иных форм не поддается какой-либо логике. И среди них, конечно, "etre".
Современному человеку сложно обойтись без знания английского хотя бы на элементарном уровне. Любое путешествие, встреча с иностранцами, интересные узкоспециализированные статьи - для всего этого необходимо учить иностранный язык. Чаще всего в школах проходят английский, хотя французский не менее важен - на нем дублируется информация в водительских правах. Он также входит в число рабочих языков ООН и его секретариата, наконец, он просто красив и романтичен. Но выучить его - задача не из легких, прежде всего из-за грамматики.
Запомнить то, как изменяются так называемые "правильные" глаголы, не составляет трудностей. Существуют две основные группы с разными окончаниями, которые спрягаются по разным принципам. Проще всего будет проиллюстрировать это с помощью таблицы:
Настоящее время |
||
Форма инфинитива | parler (говорить) | finir (заканчивать) |
Очевидно, что запомнить эти правила не так уж и сложно. Но, к сожалению,
далеко не все глаголы так просты в своих изменениях. И к ним, конечно, относится etre.
Могло бы показаться, что в грамматике французского нет особых сложностей. Но это не совсем верно. Основные глаголы - etre (быть) и avoir (иметь) относятся к категории неправильных. То есть их формы можно только выучить, построить их исходя из общих правил спряжения невозможно. Усугубляет проблему то, что эти глаголы часто выступают "связками", то есть участвуют в образовании более сложных грамматических конструкций. Но не стоит сразу же углубляться в вопрос, для начала необходимо узнать, как же все-таки два эти глагола изменяются.
Настоящее время |
|
avoir (иметь) |
|
Je suis (Я есть, я существую) | J"ai (Я имею) |
Tu es (Ты есть, ты существуешь) | Tu as (У тебя есть) |
Il/Elle/On est (Он/она есть, он/она существует) | Il/Elle/On a (У него/нее есть) |
Nous sommes (Мы есть, мы существуем) | Nous avons (Мы имеем) |
Vous êtes (Вы есть, вы существуете) | Vous avez (Вы имеете, у вас есть) |
Ils/Elles sont (Они есть, они существуют) | Ils/Elles ont (У них есть) |
совершенно другие формы, которые также предстоит выучить.
Во французском языке 8 форм времен, причем две из них используются только на письме. Еще есть 4 условное, сослагательное и повелительное, а также причастия и конструкции, обозначающие сострадательный залог. То есть всего насчитывается 21 у каждого глагола, включая инфинитив. Это число немного пугает. И все это необходимо освоить, если хочется хорошо знать французский язык. Спряжение глагола etre, как уже было упомянуто, не подчиняется общим правилам, а, значит, все его формы предстоит выучить наизусть
Полная таблица будет выглядеть так:
Изъявительное наклонение (Indicatif) |
|||
Время | Глагольная форма во французском языке | Возможный перевод |
|
Формы прошедшего времени | (Простое прошедшее) | я был/существовал |
|
ты был/существовал |
|||
мы были/существовали |
|||
ils/elles furent | |||
(Прошедшее завершенное) | я был/существовал |
||
ты был/существовал |
|||
il/elle/on a été | он/она был/была/было/существовал(а) |
||
nous avons été | |||
ils/elles ont été | |||
(Незавершенное прошлое) | я был/существовал |
||
ты был/существовал |
|||
il/elle/on était | он/она был/была/было/существовал(а) |
||
ils/elles étaient | они были/существовали |
||
Plus-que-parfait (Совершенное давно, предшествующее другому действию) | я был/существовал |
||
ты был/существовал |
|||
il/elle/on avait été | он/она был/была/было |
||
nous avions été | |||
vous aviez été | |||
ils/elles avaient été | они были/существовали |
||
Passé antérieur (Предшествующее прошедшее) | |||
il/elle/on eut été | он/она был/была/было/существовал(а) |
||
nous eûmes été | |||
vous eûtes été | |||
ils/elles eurent été | |||
Формы настоящего времени | я есть/существую |
||
ты есть/существуешь |
|||
он/она есть/существует |
|||
мы есть/существуем |
|||
вы есть/существуете |
|||
они есть/существуют |
|||
Формы будущего времени | Futur simple (Простая форма) | ||
ты будешь |
|||
он/она будет |
|||
вы будете |
|||
они будут |
|||
Futur antérieur (Будущее с обозначением последовательности действий) | |||
ты будешь |
|||
il/elle/on aura été | он/она будет |
||
nous aurons été | |||
vous aurez été | вы будете |
||
ils/elles auront été | они будут |
||
Сослагательное наклонение (Subjonctif) |
|||
que j’aie été | передается придаточным "..., что я был/существовал" |
||
que tu aies été | передается придаточным "..., что ты был/существовал" |
||
qu’il/elle/on ait été | передается придаточным "..., что он/она был/была/было/ существовал(а, о)" |
||
que nous ayons été | передается придаточным "..., что мы были/существовали" |
||
que vous ayez été | передается придаточным "..., что вы были/ существовали" |
||
qu’ils/elles aient été | передается придаточным "..., что они были/существовали" |
||
Plus-que-parfait (практически не используется) | que j’eusse été | что я был/существовал |
|
que tu eusses été | что ты был/существовал |
||
qu’il/elle/on eût été | |||
que nous eussions été | что мы были/существовали |
||
que vous eussiez été | что вы были/существовали |
||
qu’ils/qu"elles eussent été | что они были/существовали |
||
Imparfait (практически не используется) | что я был/существовал |
||
что ты был/существовал |
|||
qu’il/elle/on fût | что он/она был/была/было/существовал(а) |
||
que nous fussions | что мы были/существовали |
||
que vous fussiez | что вы были/существовали |
||
qu’ils/elles fussent | что они были/существовали |
||
что я есть/существую |
|||
что ты есть/существуешь |
|||
qu’il/elle/on soit | что он/она есть/существует |
||
что мы есть/существуем |
|||
что вы есть/существуете |
|||
qu’ils/elles soient | что они есть/существуют |
||
Условное наклонение (Conditionnel) |
|||
Passé 1re forme | j’aurais été | я бы был/существовал |
|
ты бы был/существовал |
|||
il/elle/on aurait été | он/она был/была/было/существовал(а) |
||
nous aurions été | мы бы были/существовали |
||
vous auriez été | вы бы были |
||
ils/elles auraient été | они бы были |
||
Passé 2e forme (почти не употребляется, книжная форма, plus-que-parfait) | я бы был/существовал (при обозначении нереализованного действия в прошлом) |
||
ты бы был/существовал |
|||
il/elle/on eût été | |||
nous eussions été | мы бы были/существовали |
||
vous eussiez été | вы бы были/существовали |
||
ils/elles eussent été | они бы были |
||
я бы был (действие в настоящем) |
|||
ты бы был/существовал |
|||
il/elle/on serait | он/она бы был/была/было/существовал(а) |
||
мы бы были/существовали |
|||
вы бы были |
|||
ils/elles seraient | они бы были/существовали |
||
Повелительное наклонение (Impératif) |
|||
Passé (употребляется для обозначения побуждения к действию, которое должно быть закончено до определенного момента) | |||
давайте будем/будемте |
|||
будемте/давайте будем |
|||
Начальная форма (Infinitif) |
|||
Форма причастия (Participe) |
|||
являвшийся |
|||
являющийся |
Да, разнообразие форм французских глаголов поражает. И ведь все это придется вызубрить. В таблице представлен лишь etre, спряжение которого является прекрасным примером того, как непредсказуемо могут вести себя неправильные
глаголы. А ведь их огромное количество. На самом деле страх перед неправильными глаголами не должен останавливать тех, кто хочет освоить французский. Далеко не все эти формы активно используются даже носителями, а все, что необходимо, можно запомнить, регулярно практикуясь.
Спряжение этого глагола может показаться сложным - так оно и есть. Но выучить все его формы придется, поскольку использовать его придется постоянно.
Во-первых, он присутствует во фразах, обозначающих род занятий, национальность или другие качества какого-либо лица:
Je suis étudiante. Я студент.
Во-вторых, он применяется при обозначении состояний:
Je suis malade. Я болен.
Наконец, он используется для образования форм некоторых глаголов:
Je suis allé. Я пошел.
Так что пренебрегать изучением такого важного глагола точно не следует. А его формы можно запомнить в процессе освоения тех или иных времен, наклонений и других грамматических конструкций. Тогда спряжение глагола etre не будет таким
пугающим - главное, делать все постепенно.
Французский не является исключением в смысле неправильности глагольных форм. Для европейских языков это скорее даже правило. Английский to be, немецкий sein, даже русский "быть"! Последний употребляется не так часто, как его аналоги в других языках, но он бесспорно неправильный. В этом легко убедиться, попытавшись проспрягать его. В настоящем времени он полностью меняет основу на "есть", в прошедшем и будущем она возвращается, и изменение как будто происходит по правилам. Тем не менее, корректнее отнести его к категории "неправильных". Так что прежде чем думать о том, как приходится мучиться, изучая иностранные языки, следует понять, что и родной - русский - вряд ли можно назвать простым.
Во французском языке, как и во многих европейских языках, есть глагол «быть, находится», который в настоящем времени, как правило, не переводится на русский язык.
Если в русском языке предложения типа «Дом большой», «Женщина очень красивая», «Она больна» обходятся без глагола, то во французском языке обязательно появится так называемая связка - глагол «etre». Именно об этом глаголе-связке мы поговорим в этом уроке.
Глагол «etre» спрягается по лицам и числам.
Чтобы правильно проспрягать этот глагол, ознакомьтесь с таблицей личных местоимений французского языка. Как и в русском языке, во французском существует три лица (1-ое, 2-ое и 3-е) и два числа (единственное и множественное) местоимений. Среднего рода во французском языке нет - только мужской и женский.
Обратите внимание на то, что во французском языке нет единого местоимения для обозначения лиц множественного числа мужского и женского рода.
Для каждого рода во множественном числе есть свое местоимение.
Итак, теперь проспрягаем глагол «etre». Этот глагол имеет шесть разных форм - для каждого местоимения.
Единственное число | Множественное число | ||
---|---|---|---|
je | suis [суи] | nous | sommes [сом] |
tu | es [э] | vous | êtes [эт] |
il | est [э] | ils | sont [сɔ̃*] |
elle | elles |
*носовые звуки обозначены транскрипционными знаками, приведенными в уроке 4. Остальные звуки транскрипции обозначены русскими звуками.
Важно отметить, что при произнесении фразы «vous êtes» происходит так называемое связывание: [вузэт]. Фразы «il est» и «elle est» тоже произносятся слитно: [тюэ] и [иле].
Чтобы образовать отрицание во французском языке используется оборот «ne … pas» , при этом «ne» должно стоять до глагола, а «pas» — после.
Например: tu n’es pas malade (Ты не болен) .
Как вы заметили, буква «е» перед другой гласной сокращается, и ее заменяет апостроф «’».
Чтобы задать вопрос, вы можете воспользоваться не одним, а тремя способами!
Например:
Es-tu malade?
[этю маляд] (Ты болен?)
Est-il malade? [этиль маляд] (Он болен?)
Обратите внимание на то, что буква «t» перед гласной становится произносимой.
Например:
Est-ce qu’il est malade?
[эскильэ маляд] — Он болен?
Est-ce que vous êtes malades? [эскё вузэт маляд] - Вы больны?
Обратите внимание на то, что гласная «e» перед местоимением «il» снова выпадает.
Но откуда появилось окончание «s» у слова «malade», спросите вы. Это еще одна особенность французского языка - согласование
. В русском языке мы делаем тоже самое, говорим «я больна», «он болен», «мы больны». Во французском языке мужской род не получает никаких окончаний, женскому роду добавляется окончание «е», множественному числу - окончание «s».
Например:
Il est intelligent [иле ɛ̃телижɑ̃]
. — Он умный.
Elle est intelligente [эле ɛ̃телижɑ̃т] . — Она умная. Elles sont intelligentes [эль сɔ̃ ɛ̃телижɑ̃] . — Они умные. (о женщинах)
Обратите внимание на то, что конечный непроизносимый согласный «t» в женском роде проговаривается из-за добавившейся буквы «е».
Готовы закрепить пройденное? Выполните пару упражнений!
Упражнение 1. Используйте нужную форму глагола «etre».
1. Il … fatigué (уставший).
2. Je … étudiante (студентка).
3. Ma chambre (моя комната) … grande (большая).
4. Ils … charmantes.
5. Est-ce que tu … médecin? (врач).
6. Nous … sûrs (уверены).
7. Elle … désolées (печальные).
8. Il … marié (женат).
9. …-nous en retard?
10. Elle … brune (брюнетка).
Упражнение 2. Составьте вопросы к предложениям, используя инверсию или оборот «Est-ce que».
1. Tu es mariée (замужем).
2. Il est libre (свободный).
3. Vous êtes prêts.
4. Elle est triste (грустный).
5. Nous sommes malades.
Упражнение 3. Дополните предложения, согласовывая прилагательные с местоимениями.
1. Ills sont …. (content — довольный).
2. Elle est … (fatigué).
3. Elles sont …. (fort).
4. Il est… (grand).
5. Ills sont … (médecin).
Ответ 1.
1. est
2. suis
3. est
4. sont
5. es
6. sommes
7. sont
8. est
9. sommes
10. estОтвет 2.
1. Est-ce que tu es mariée? — Es-tu mariée?
2. Est-ce qu’il est libre? — Est-il libre?
3. Est-ce que vous êtes prêts? — Êtes-vous prêts?
4. Est-ce que elle est triste? — Est-elle triste?
5. Est-ce que nous sommes malades? — Sommes-nous malades?Ответ 3.
1. contents
2. fatiguée
3. fortes
4. grand
5. médecins
Добрый день друзья! Сегодня я расскажу Вам об одном из часто используемых глаголов во французском языке – être. Это слово как нельзя лучше показывает всю необычность, разнообразие и вариативность . Ведь оно может быть не только глаголом, но и существительным, может переводиться или опускаться при переводе, может читаться целиком или давать только один звук.
Одно можно сказать точно: французский глагол être – это первое слово, обозначающее действие, с которым мы знакомимся, начиная изучать язык.
Из этой статьи Вы узнаете:
Во французской речи, в отличие от русского, практически не встречаются высказывания без сказуемого. Поэтому часто место непереводимого сказуемого занимает именно être. Он может переводиться (или означать): есть, быть, жить, представлять собой, является, существует.
Если после «есть» стоит определение, то его лицо и число должно быть таким же, как и у подлежащего:
Elle est grande. – Она высокая.
Ils sont grands. – Они высокие.
Если вы хотите сказать безличное предложение, то используйте в качестве подлежащего местоимение Il: Il est matin. – Утро.
Во всех этих примерах «есть» использован в простом настоящем времени. Но спряжение его происходит не по правилам, потому что он относится к третьей группе, то есть является неправильным. Для использования его в речи надо запомнить таблицы спряжения, особенно важно настоящее простое (первый столбец):
Спряжение глагола etre
Обратите внимание на третье время. Для образования Passé compose во французском языке используется глагол , поэтому в этом столбце вы найдете спряжение avoir с глаголом être в подходящей форме – été.
Если вы изучите таблицу подробнее, то увидите, что во всех сложных временах двусоставное сказуемое состоит из изменяемой части, всегда присущей для данного времени и формы глагола être. А вы ?
В общем, правила спряжения достаточно просты и не представляют сложности для запоминания.
Вопросительные предложения с использованием «есть, быть» строятся также как и во всех остальных случаях:
Если вы хотите получить отрицательное высказывание, используйте правило двух отрицательных частиц, характерное для французской речи. Вам поможет схема:
Подлеж. (сущ. или местоим.) +ne+ глагол+ pas+ дополнение, обстоятельство.
При этом помните правила замены артиклей (un/une на предлог de). И, конечно, все, что касается слияния первых и последних звуков слова уместно в таких фразах. Получаем вот что:
Если вы внимательно прочли мой рассказ и рассмотрели таблицы, попробуйте выполнить следующее упражнение:
Сопоставьте спрягаемые формы être в Imparfait с правильным местоимением.
a) j’
b) il
c) elles
d) nous
e) vous
Ну как, все получилось? Если нет, то вернитесь к первой таблице и найдите там подходящее время. Если всё таки остались вопросы, пишите в комментариях, обязательно отвечу.
Сегодня я постаралась рассказать вам о значимости être во французском и правилах его употребления. Лучше освоить эти правила и легко использовать их в речи вам поможет базовый курс французского по скайпу, рассчитанный на 20 недель.
А вот ответы к упражнению выше:
В новой статье вы узнаете еще много интересного и полезного об иностранных языках простыми словами.
Не забудьте подписаться, чтобы ничего не пропустить. Так же вы получите в подарок, совершенно бесплатно, отличный базовый разговорник по трем языкам, английскому, немецкому и французскому. Главный его плюс в том, что есть русская транскрипция, поэтому, даже не зная языка, можно с легкостью освоить разговорные фразы.
С Вами была я, Екатерина, преподаватель французского, желаю вам хорошего дня!
Делитесь полезной информацией нашего блога с друзьями и родственниками и изучайте иностранный язык вместе.