Otaqdan çıxmayın, səhv etməyin.
Shipka çəkirsinizsə, Günəşə niyə ehtiyacınız var?
Qapının arxasındakı hər şey, xüsusən də xoşbəxtlik nidası mənasızdır.
Tualetə gedin və dərhal geri qayıdın.

Oh, otaqdan çıxma, motoru çağırma.
Çünki yer dəhlizdən hazırlanır
və sayğacla bitir. Və canlı gəlirsə
canım, ağzı aç, soyunmadan çıxart.

Otaqdan çıxmayın; üflədiyinizi düşünün.
Divar və stul dünyasında daha maraqlı nə var?
Axşam qayıtdığınız yerdən niyə ayrılmalısınız
sizin kimi eyni, daha çox şikəst?

Oh, otaqdan çıxma. Bossa nova tutmaq üçün rəqs edin
çılpaq gövdədə paltoda, çılpaq ayaqlarda ayaqqabıda.
Dəhlizdə kələm və xizək məlhəminin qoxusu gəlir.
Çox məktublar yazmısınız; daha biri artıq olacaq.

Otaqdan çıxmayın. Oh yalnız bir otaq olsun
necə göründüyünü təxmin edir. Və ümumiyyətlə gizli
ergo sum, ürəyindəki maddənin fərqinə var.
Otaqdan çıxmayın! Küçədə, çay deyil, Fransa.

Axmaq olma! Başqalarının olmadığı kimi olun.
Otaqdan çıxmayın! Yəni mebelə sərbəstlik verin
divar kağızı ilə üzünüzü qarışdırın. Bağlayın və barrikada qurun
xronoslardan, kosmosdan, eroslardan, irqdən, virusdan olan şkaf.

Keçən dəfə ayənin əvvəlinə, indi də sonuna diqqət yetirdim.
Göz yaşları içində güldü, Brodsky necə də gözəl yazdı!

Şeir ən təmiz təcəssümündə sevgi və ağrıdır.
H. Ortega və Gasset.

Bir vaxtlar məşhur rus aktrisası M.N. Ermolova yazıçı V.A. Gilyarovski: "Bu qədər çox şey görmürsən və yazmırsan."

Yazıçı yazan deyil, oxunan biridir.
İnternetdən

Ədəbi gündəliyin digər məqalələri:

• 30.10.2013. ***
• 26.10.2013. Joseph Brodsky, Evdən çıxmayın, səhv etməyin
• 22.10.2013. ***
• 21.10.2013. Mən sözlər deyiləm, onların arxasındayam
• 20.10.2013. Rus yazıçıları və Rusiyanın Almanları
• 18.10.2013. ***
• 10.10.2013. Alice Munroe Nobel mükafatını qazandı
• 05.10.2013. ***
• 10.04.2013. Ranran

Joseph Brodsky, dövrümüzün ən sevimli şairlərindən biridir. Ən məşhur şeirlər bütün savadlı gənclərə məlumdur. Əsərlərindən sitatlar və məktublar uçur sosial şəbəkələrdə... I. Brodsky Rusiyadan çox sayda şedevr şeiri tərk etdi.

I. Brodsky

Joseph Brodsky, 1940-cı ildə Leninqradda anadan olub. Uşaqlıqdan Sankt-Peterburqun mistik atmosferinə heyran qaldı: yaş küçələr, muzeylər ... Bütün bunlar I. Brodskinin yaradıcılığında və xarakterində iz buraxdı.

Onun adı (və Stalinin şərəfinə Brodski adlandırdılar) bir növ həyat ironiyası rolunu oynadı, çünki şair Sovet hakimiyyətini qəbul etmədi (Brodskini edirsinizsə bunu sezmək asandır). Onsuz da 15 yaşında Yusif özünü ən inadkar uşaq kimi göstərdi. Davamlı ideologiya təbliğatı sayəsində 8-ci sinifdən sonra məktəbi tərk etdi və işə başladı.

I. Brodski davamlı oxuyurdu. Dünyadakı hər şeyi özünə çəkmək istədi. İngilis və Polşa dillərini öyrəndi.

I. Brodsky özü şeir yazmağa 18 yaşında başladığını söylədi, lakin əsərinin pərəstişkarları onun daha erkən başladığından şübhələnirlər. Özü də şeiri çox sevirdi və vaxtaşırı Rilke'ye hörmət göstərməyi lazım bilirdi.

Məhkəmə və sürgün

Fevral, 1964. Joseph Brodsky qəfildən həbs olunur, amma nə üçün? Parazitizm üçün, yəni başqasının hesabına yaşamaq üçün. İndi bizə qəribə görünə bilər, amma sovet vaxtı bu həqiqətən cinayət əməli idi. Şair Danilevski kolxozunda işləmək üçün Arxangelsk bölgəsindəki kiçik bir kəndə sürgün edilir. Əvvəlcə Brodski adi idi və ən ağır işi gördü. Ancaq sonradan sağlamlıq səbəbi ilə bir fotoqraf olur.

I. Brodsky sürgündən vaxtından əvvəl sərbəst buraxıldı, Leninqrad'a qayıdır və yenidən şeir yazmağa başlayır. Ancaq senzura onları çapa buraxmır. Bu müddət ərzində ədəbi dairələrdə onsuz da tanınmış bir şəxs olan I. Brodski yalnız 4 şeir çap etdirməyi bacardı.

1972-ci ildə şair Rusiyanı tərk edib Amerikada yaşamağa məcbur oldu. Orada olur Nobel mükafatı ədəbiyyat haqqında, şeirlər toplusunu nəşr etdirir. New Yorkda ölür.

I. Brodskinin yaradıcılığı

1972, I. Brodskinin işində və həyatında yeni bir mərhələdir. Yuxarıda qeyd edildiyi kimi, 1986-cı ildə "Birdən az" adlı essellər toplusuna görə Ədəbiyyat üzrə Nobel Mükafatını aldı. Bu, Brodskinin esselərinin yeganə toplusu deyil. Təxminən eyni vaxtda başqa birisi çıxdı - "Sağalmazın Dibi". I. Brodskinin əsərləri oçerklərdən əlavə çoxsaylı tərcümələr və pyeslərdir.

1972-ci ildə "Gözəl bir dövrün sonu" və "Sözün bir hissəsi", 1987-ci ildə isə "Uraniya" və "Atlantisin Ətrafında: Yeni Şeirlər" adlı kolleksiyalar nəşr olundu.

Brodskinin "Otaqdan çıxma" şeirinin təhlili

Bu, şairin ən məşhur şeirlərindən biridir. Bu mövzu ilə nüfuz edir sovet hakimiyyəti... Əsas fikir: xarici dünyanın cazibələrinə tabe olmaqdansa, özünüzü bir otağın divarlarına basdırmaq daha yaxşıdır. Və bu hər kəsə aid deyil. Şeir gecə hökumət əleyhinə söhbətlər edən, məşuqələri olan, gündüz çölə çıxan və güc sevgisi haqqında bağıranlar üçün yazılmışdır. Sovet İttifaqıvə həmçinin başqalarına məlumat vermək. Ayrıca, şeir azad olmaq istəyənlərə, ancaq imkanı çatmayanlara xitab olunur.

I. Brodsky ayədə azadlıq, fərdin mövqeyi barədə danışmağı sevən hər kəsi tövsiyə edir müasir dünya, kiçik sevinclərdən imtina et. Brodskinin şeirini təhlil edirsinizsə diqqət yetirməli olduğunuz əsas şey budur. "Canlı sevgilimi", yəni ziyarətə gələn qızı qovmağa çalışsınlar. Axı qanuni arvad deyilsə onu necə evə apara bilərsən? "Mühərriki çağırmayın", yəni bir taksi, çünki orta səviyyəli SSRİ vətəndaşı buna imkan vermir.

"Küçədə, çay deyil, Fransa" - qəribə bir şəkildə Brodsky qeyd edir ("Otaqdan çıxmayın"). Verdiyimiz şeirin təhlili şairin əsas mövqelərini və dünyagörüşünü ortaya qoyur.

"Sevgi" şeirinin təhlili

Brodskinin "Sevgi" şeirini təhlil edək. Bir qadına həsr olunduğu aydın olur. Bu qadın məşhur bir sənətkarın qızı Marina Basmanovadır. Çağdaşlarına görə, I. Brodski hətta onu öz gəlini hesab edirdi. Şeirin misralarında: "Hamilə olmağınızı xəyal etdim ..." deyilməsi təəccüblü deyil.

Şeir qəhrəmanın yuxudan oyanması, pəncərəyə yaxınlaşması və yuxusunu xatırlatması ilə başlayır. Hamilə bir qadın xəyal etdi və şairin qəribə bir hissi var. Bir tərəfdən xəyalında hamilə olduğunu görəndə aralarındakı bu sevgi əlaqəsini qoruya bilməyəcəyini hiss edir. Digər tərəfdən, "uşaqlar bizim çılpaqlığımız üçün sadəcə bir bəhanədir" deyir. Və bir gün onları yuxuda görən şair, kölgələr dünyasında onlarla birlikdə qalmağa qərar verir. Brodskinin sevgiyə həsr etdiyi şeirinin təhlildən göründüyü kimi əsas fikir budur.

"Tənhalıq" şeirinin təhlili

Hər insanın həyatında özünü tamamilə tək hiss etdiyi bir dövr var. Brodskinin "Yalnızlıq" şeirini təhlil etməzdən əvvəl onun yaranma tarixinə müraciət edək. Beləliklə, şairin 19 yaşı var və ədəbi jurnallar qeyri-standart baxışlarına görə ondan imtina edirlər. I. Brodsky bu imtinaları inanılmaz bir ağrı ilə qəbul etdi, çünki həqiqətən çox tənha olduğu ortaya çıxdı. "Verilənlərə ibadət etmək daha yaxşıdır" - bu nəticəyə gəlir. Xəyallarınızı, illüziyalarınızı unutmaq daha yaxşıdır. Gələcəkdə "korkuluk ... axsaq həqiqətlərinizi tarazlıqda saxlayaraq ..." halına gələcək müasirliyin "yazıq ölçüsü" ilə barışın, yəni dəstək. Joseph Brodsky bu sətirlərlə duyğularını ifadə edir.

"Bu çiyinlərə sarıldım və baxdım ..." şeirinin təhlili

Bu şeirdə yuxarıda adı çəkilən Marina Basmanova yenidən gündəmə gəlir. Brodskinin "Qucaqladım" şeirini təhlil etsəniz, bu qadının şairin həyatında nə qədər əhəmiyyətli olduğu aydın olur. I. Brodsky ilə romantikaları başqa bir kişiyə getdiyinə görə dayandı. Şairin zamanında hansı hissləri yaşadığını təsəvvür etmək olar.

Şeir Brodski ilə Basmanova arasındakı münasibətlərin başlanğıcında, 1962-ci ildə yazılmışdır. Şeir belə qurulub: qəhrəman sevgilisini qucaqlayır və arxasında baş verən hər şeyə diqqət yetirir. Bura bir divar, genişləndirilmiş bir kreslo, qaranlıq bir soba, artan bir parıltılı bir ampul, bir bufet ... Qəhrəmanın gözləri qarşısında parlayan ən canlı görüntü güvədir. Qəhrəmanı kökündən çıxarır.

Bu şeirdəki bir qadın obrazı əsrarəngizdir. Qəhrəman onu qucaqlayır, amma ... gələcəkdə imici silinəcəkdir. Elə bil orada yoxdur. Təəccüblüdür, çünki şair içi təfərrüatlı şəkildə təsvir edir və sevimli qadınının qucağı içində heç nə oyatmır.

Şeirin qəhrəmanı astanada görünür. "Bir vaxtlar burada bir xəyal yaşamışdısa, deməli bu evi tərk etdi. Sol." Şeir bu sətirlərlə bitir. İnsanda belə bir təəssürat yaranır ki, qəhrəman xəyaldan danışarkən özünü nəzərdə tutur və bu səssiz qadınla birlikdə evdən çıxacaq.

"Milad Ulduzu" şeirinin təhlili

Brodskinin şeirini təhlil etməzdən əvvəl şairin nə vaxt yaşadığını xatırlamaq lazımdır. Bəli, Sovet hakimiyyəti küçədə hökm sürürdü, dini mövzulu əsərlər çap etmək mümkün idimi? Buna görə də bu şeirin Brodskinin Amerikaya mühacirətindən sonra yazıldığı açıqdır.

İncil mövzularında yazılmış və İsa Məsihin doğum hekayəsinə həsr edilmişdir. "Körpə dünyanı xilas etmək üçün bir mağarada dünyaya gəldi" yazır şair. Bəlkə də onsuz da vətəninin həyatının fəlakət həddində olduğunu və tezliklə iqtisadi, siyasi və dini dəyişikliklərin olacağını gözləmişdi. Və onu yalnız xüsusi biri xilas edə bilər.

"Ulduz mağaraya baxdı. Və Atanın baxışlarıydı" - şeirin son sətirləri. Burada müəllif dünyadakı hər şeyin Allahın nəzarəti altında olduğunu, bəşəriyyətin yaratdığı hər şeyin onun baxışlarını çəkdiyini vurğulayır.

I.Brodski bu şeiri yazmazdan bir müddət əvvəl (və xaricdə də yazılmışdır) şairə atasının öldüyünü bildirən bir məktub gəldi. Və bəlkə də ölümündən əvvəl şair atasını əlamətdar biri hesab etməyib. Ancaq şeirdə atanın əvəzolunmaz dəstək verə biləcək bir şəxs olduğu mənası var. İsa körpə ikən Ata onu qoruyur, qoruyur.

nəticələr

Beləliklə, I. Brodskinin işini ümumilikdə təhlil etdik, xüsusən bəzi əsərləri araşdırdıq, təhlil etdik. Brodskinin şeirləri yalnız bir neçə toplu deyil. Bu bütöv bir dövrdür. Bir çox şair Sovet rejiminə qarşı çıxmaqdan qorxarkən, İ.Brodski onun gözlərinə düz baxırdı. Vətənində şeirlərini yayımlamağa icazə verilmədikdə, Amerikaya getdi və orada söz azadlığına qovuşdu.

Yuxarıda təhlil olunan əsərlər Brodskinin buraxdığı şeirlərin yarısı da deyil. Onların araşdırmalarına daha dərindən baxsanız, görərsiniz ki, əksər hallarda şeirlərin qəhrəmanları liderlər, imperatorlardır. Müəyyən bir yer xristianlıq haqqında ayələrdir.

Joseph Brodsky, indi yalnız bir rus deyil, eyni zamanda bir Amerikan şairi olaraq qəbul edilir.

Otaqdan çıxmayın, səhv etməyin.
Shipka çəkirsinizsə, Günəşə niyə ehtiyacınız var?
Qapının arxasındakı hər şey, xüsusən xoşbəxtlik nidası mənasızdır.
Tualetə gedin və dərhal geri qayıdın.

Oh, otaqdan çıxma, motoru çağırma.
Çünki yer dəhlizdən hazırlanır
və sayğacla bitir. Və canlı gəlirsə
canım, ağzı aç, soyunmadan çıxart.

Otaqdan çıxmayın; üflədiyinizi düşünün.
Divar və stul dünyasında daha maraqlı nə var?
Axşam qayıtdığınız yerdən niyə ayrılmalısınız
sizin kimi eyni, daha çox şikəst?

Oh, otaqdan çıxma. Bossa nova tutmaq üçün rəqs edin
çılpaq gövdədə paltoda, çılpaq ayaqlarda ayaqqabıda.
Dəhlizdə kələm və xizək məlhəminin qoxusu gəlir.
Çox məktublar yazmısınız; daha biri artıq olacaq.

Otaqdan çıxmayın. Oh yalnız bir otaq olsun
necə göründüyünü təxmin edir. Və ümumiyyətlə gizli
ergo sum, ürəyindəki maddənin fərqinə var.
Otaqdan çıxmayın! Küçədə, çay deyil, Fransa.

Axmaq olma! Başqalarının olmadığı kimi olun.
Otaqdan çıxmayın! Yəni mebelə sərbəstlik verin
divar kağızı ilə üzünüzü qarışdırın. Bağlayın və barrikada qurun
xronoslardan, kosmosdan, eroslardan, irqdən, virusdan olan şkaf.

Brodsky "Otaqdan çıxma, səhv etmə" şeirinin təhlili

I. Brodskinin işi həmişə birmənalı deyil. Şeirlərindən hər hansı biri dərin fəlsəfi təhlil tələb edir. Şairin taleyi asan deyildi. Etibarən erkən yaş Sovet ideologiyasını dərindən sevmədiyini hiss etdi. Brodski, şairin özünü dərk etməsi üçün tam yaradıcılıq azadlığına ehtiyac duyduğuna inanırdı. Bu, hakimiyyət ilə qarşıdurmalara və qarşıdurmalara səbəb oldu. Brodski, sosialist cəmiyyətə qətiyyən sığmırdı və bu da onun mühacirətinə səbəb oldu. 1970-ci ildə sovet sistemindəki insanın yeri barədə fikirlərini ifadə etdiyi "Otaqdan çıxma, səhv etmə" şeiri yazdı.

Ayəni müxtəlif cür təfsir etmək olar. Yayılmış bir versiya, Brodskinin ikiqat həyat sürən bir insanı təsvir etməsidir. SSRİ-də dövlət sistemini tənqid etmək qəti qadağan edildi. Xalq qarşısında danışa bilməyən insanlar yalnız mənfi fikirlərini evlərində dilə gətirdilər. Qınama qorxusu üzündən bu cür ifadələr yalnız dar bir dairə arasında mümkün idi. Daha tez-tez bu əkslər mətbəxdə bir stəkan araq üstündə baş verirdi. Sözdə fenomen. "Mətbəx filosofları". Başqalarına qarşı inamsızlıq məcburi tənhalığa səbəb oldu. Evdən kənarda iş və təmaslar ağrılı oldu. Yalnız doğma dörd divarın içində bir insan özünü azad hiss etdi. Brodsky, dar bir məkanda kilidlənmiş bir insanın xəyali azadlıq hissini təsvir edərək, bu mövqeyi istehza ilə tənqid edir.

Başqa bir təfsir şairin özünün həyatının təhlilinə əsaslanır. Davamlı bir xoşagəlməzlik hissi ətrafdakı həqiqət xarakterinə təsir etdi. Brodski özünü qırılmış kimi hiss edirdi, həqiqətən yaradıcılıq azadlığını hiss etdiyi şəxsi aləmində olmaq daha rahat idi. Bir vaxtlar şair müntəzəm bir iş almaqdan imtina etdiyi üçün parazitizmdə günahlandırıldı. Özü də ətrafdakılardan təcrid olunmağa çalışır, adi Sovet sakinləri ilə ünsiyyətin onu "daha çox şikəst" edəcəyinə inanırdı. Təəccüblü deyil ki, onun qəribə həyat tərzi tənqid idi. "Axmaq olma!" Nidası - məhdud və zəif düşüncədə başqalarının birbaşa ittihamı. Şair guya ən yüksək həqiqəti dərk etmək imkanına malik olan şəxsiyyətini tərifləyir.

Brodski özü şairin vətəninin onun dili olduğunu müdafiə etdi. Xaricdən təzyiq hiss etməmək üçün SSRİ-də və ya ABŞ-da harada yaşamaqla maraqlanmırdı. "Xronos, məkan, eros ..." dan azad bir həyat bir şair üçün ideal bir varlıq formasıdır.

Otaqdan çıxmayın, səhv etməyin.

Shipka çəkirsinizsə, Günəşə niyə ehtiyacınız var?

Qapının arxasındakı hər şey, xüsusən də xoşbəxtlik nidası mənasızdır.

Tualetə gedin və dərhal geri qayıdın.

Oh, otaqdan çıxma, motoru çağırma.

Çünki yer dəhlizdən hazırlanır

və sayğacla bitir. Və canlı gəlirsə

canım, ağzı aç, soyunmadan çıxart.

Otaqdan çıxmayın; üflədiyinizi düşünün.

Divar və stul dünyasında daha maraqlı nə var?

Axşam qayıtdığınız yerdən niyə ayrılmalısınız

sizin kimi eyni, daha çox şikəst?

Oh, otaqdan çıxma. Bossa nova tutmaq üçün rəqs edin

çılpaq gövdədə paltoda, çılpaq ayaqlarda ayaqqabıda.

Dəhlizdə kələm və xizək məlhəminin qoxusu gəlir.

Çox məktublar yazmısınız; daha biri artıq olacaq.

Otaqdan çıxmayın. Oh yalnız bir otaq olsun

necə göründüyünü təxmin edir. Və ümumiyyətlə gizli

ergo sum, ürəyindəki maddənin fərqinə var.

Otaqdan çıxmayın! Küçədə, çay deyil, Fransa.

Axmaq olma! Başqalarının olmadığı kimi olun.

Otaqdan çıxmayın! Yəni mebelə sərbəstlik verin

divar kağızı ilə üzünüzü qarışdırın. Bağlayın və barrikada qurun

xronoslardan, kosmosdan, eroslardan, irqdən, virusdan olan şkaf.

Brodskinin 1970-ci ildə qələmə aldığı "Otaqdan çıxma, səhv etmə ..." şeiri, digər əsərləri kimi, təfsir və qiymətləndirmələrində birmənalı deyil (bu, poetik mənada möhtəşəmliyini inkar etmir).

50-ci illərin sonu və 60-cı illərin əvvəllərində böyüyən Brodsky nəsli, ümumiyyətlə, başqa bir itirilmiş nəsildir. Yazıq Sovet gerçəkliyi bir tərəfdən hiyləgərliyi, fərisizm və özünə yad olan hər şeyi vəhşicəsinə bastırması və SSRİ-ni əhatə edən dünyanın qalan hissəsindəki parlaq-alacalı həyatına, indi dedikləri kimi, gənclərdə şablonda fasilə yaratdı.

O da öz növbəsində sözdə əksəriyyətin müəyyənedici keyfiyyəti kimi konformizm və ikililiyin təməli oldu. "Altmışlılar".

"Azadlığı sevən", mətbəxlərdə utancaq və kinayəli və - Komsomol yığıncaqlarında quzular qanayan: "Qərb qarşısında xidmətdən utanmaq", "üç ildən beş il keçmək", "partiyaya və hökumətə şan-şöhrət" - şairin acı təbəssümünə səbəb olan budur.

Niyə bütün bunlar, sanki Brodski soruşur. Dörd divarın içindəki gündəlik farzdan gizlənmək daha yaxşı deyil: "Yalnız tualetə gedin və dərhal geri dönün." Otaqdan çıxmayın, çünki "axşam yenə eyni qayıdacaqsınız ... daha da kəsilmişsiniz."

Brodsky-yə görə sovet reallığının başqa bir günü, əzilmişdi. Az və ya çox hiss edən “qəyyumların” bu alt mətni tutması təəccüblü deyil və yeri gəlmişkən, Brodsky bunu xüsusilə gizlətmir.

Üstəlik, SSRİ istehsalı olan Chatsky-tachalinin bütün bu hibridlərinə lağ edir və ələ salır: “Otaqdan çıxmayın. Oh, qoy otağında yalnız necə göründüyünü təxmin etsinlər. Parlaq deyilmi? Və ya: “Axmaq olma! Başqalarının olmadığı kimi olun ... "

Görünən budur ki, indi Brodski həmkarına ülvi və qəhrəman bir şey təklif edəcək, amma: “Otaqdan çıxma! Yəni mebelə sərbəstlik verin, divar kağızı ilə üzünüzü qarışdırın. KABİNETİ xronlardan, kosmosdan, erosdan, irqdən və virusdan bağlayın və barrikada edin. "

Şeirdə əsasən iambic istifadə olunur, lakin Brodsky ilə hər zamanki kimi həmişə müşahidə olunmur, yəni belə demək olar ki, onun ticarət nişanıdır.

Demək olar ki, hər sətir ifadə və metaforizmlə ittiham olunur: "canlı bir sevgilim, ağzını açmaq ...", "rəqs etmək, tutmaq, bossa nova ...", "çox məktub yazmısan, bir dənəsi də artıq olacaq". Sehir, bu sözdən, Brodskinin şeirindən utanmayaq, onun cazibədarlığı elədir ki, bu (bəli, hər hansı) əsəri oxumağa başladıqdan sonra ikinci və ya üçüncü sətirdən Joseph Brodsky-nin özünün monoton dərəcədə cəlbedici bir elanı səslənməyə başlayır. Bu nədir, istedadın başqa bir sübutu olmasa ən yüksək standart? Ancaq sual ən azından ritorikdir ...