Şair Mixail Dudin: tərcümeyi-halı, yaradıcılığı və maraqlı faktlar

09.12.2021 naməlum

Mixail Aleksandroviç Dudin müasir rus poeziyasının ən görkəmli, istedadlı və orijinal simalarından biridir. O, şöhrətini müharibə illərində qazanıb və bu günə kimi onun əsərləri hərbi poeziyasevərlərin qəlbini narahat edir.

Mixail Dudin: tərcümeyi-halı

Mixail Aleksandroviç Dudin 20.11.1916-cı ildə İvanovo vilayətinin Klevnevo kəndində kəndli ailəsində anadan olmuşdur. Mixail Aleksandroviçin valideynləri layiqli təhsilin oğlan üçün əsl "həyata bilet" olacağına inanırdılar və oğluna layiqli gələcək təmin etmək üçün çox səy göstərdilər. Dudinin təhsili fabrik məktəbində başlayıb, İvanovo Pedaqoji İnstitutunda davam edib. Universitetdə təhsil forması axşam idi və bu, gələcək şairə təhsili jurnalist fəaliyyəti ilə birləşdirməyə imkan verdi. Artıq o illərdə Mixail Dudin yerli qəzetdə işləyirdi.

İlk peşəkar nailiyyətlər

Dudinin ilk əhəmiyyətli əsərləri 1934-cü ildə məlumat broşürləri şəklində oxuculara təqdim edilmişdir. Hələ o zaman insanlar Mixail Aleksandroviçin orijinallığını, orijinallığını, səmimiyyətini və müəyyən sadəlövhlüyünü qiymətləndirə bilirdilər. Nəşr olunmuş broşuralar böyük uğur qazandı və Dudinin sonrakı işlərinin inkişafı üçün etibarlı əsas oldu. Altı il sonra, 1940-cı ildə yazıçı ilk müəllif kolleksiyasını buraxa bildi.

Müharibə illəri

Mixail Aleksandroviç üçün müharibə SSRİ-nin əksər vətəndaşlarına nisbətən bir az əvvəl başladı. Dudin Finlandiya-Sovet müharibəsi cəbhələrində sahə müxbiri kimi çalışıb. Leninqradın mühasirəsi zamanı Dudin Mixail Aleksandroviç elə orada, Leninqradda idi və burada fəal peşəkar fəaliyyətini davam etdirirdi.

Müharibədən sonrakı həyat və iş

Müharibənin sonu, başlanğıcı kimi, Mixail Aleksandroviç Leninqradda görüşdü. Yazıçının müharibədən sonrakı karyerasının inkişafı çox dinamik olmuşdur. Dudin sülh komitəsində işləyirdi. “Şöhrət Yaşıl kəməri”nin yaradılmasının təşəbbüskarı Mixail Aleksandroviç olmuşdur. Sonrakı karyera yüksəlişi belə baş verdi:

  • 1951-ci ildə Dudin partiyaya qəbul edildi.
  • 1967-ci ildə Şairlər və Yazıçılar İttifaqının növbəti qurultayında Mixail Aleksandroviçə poeziyanın SSRİ vətəndaşları üçün əhəmiyyəti haqqında məruzə ilə çıxış etmək tapşırıldı.
  • 1986-1991-ci illərdə Mixail Dudin eyni vaxtda 2 fəxri vəzifədə çalışıb: SSRİ Yazıçılar İttifaqının rəhbəri və Rusiya Yazıçılar İttifaqının rəhbərlərindən biri olub.
  • 1991-ci ildə Mixail Aleksandroviç siyasi fəaliyyətə başladı və RSFSR Ali Sovetinin deputatı oldu.

Dudinin işi necə qeyd olundu və o, hansı mükafatlara layiq görüldü?

Dudinin həm müasirləri, həm də sonradan Mixail Aleksandroviçin yaradıcılığını tənqid edənlər onun əsas, ən mühüm nailiyyətini ümumittifaq, hətta qlobal əhəmiyyətli və miqyaslı poetik tədbirin təşkili və sonradan keçirilməsi adlandırırlar. Söhbət Pskov vilayətində, Mixaylovskoye kəndində keçirilən ümumittifaq Puşkin poetik bayramlarından gedir. Bu tədbirlərin təşkilinə görə Mixail Dudin fəxri dağ adına layiq görülüb. O, bu mükafatı digərlərindən daha çox qiymətləndirdiyini və bununla fəxr etdiyini dəfələrlə bildirib.

Dudinin şeirlərinin naməlum əsgərə obeliski tac qoyması da vacibdir. Belə bir obelisk Mixaylovskaya bağının əsas girişində quraşdırılmışdır.

Mixail Aleksandroviçin yaradıcılığı ilə az tanış olan insanlar arasında geniş yayılmış inancın əksinə olaraq, Dudin təkcə hərbi şair deyildi. Hərbi sözlərdən əlavə, Mixail Aleksandroviç filmlər üçün ssenarilər yazdı.

Xeyriyyə

Qeyd etmək lazımdır ki, Mixail Dudin təkcə yazıçı istedadına deyil, həm də müsbət insani keyfiyyətlərə malik idi. 1989-cu ildə Dudinin yazdığı və nəşr etdirdiyi “Vəd edilmiş torpaq” əsərinə görə çox böyük qonorar aldığı məlumdur. Mixail Aleksandroviçin həmin illərdə Ermənistanda baş vermiş zəlzələdən zərərçəkənlərə yardım üçün pulu tam şəkildə bağışladığı da etibarlı şəkildə məlumdur. Maraqlıdır ki, bu əsərin ilk oxucuları hələ faciədən əvvəl məhz İrəvanlılar olub.

Şairin həyat və yaradıcılığının son illəri

Mixail Aleksandroviç həyatının son illərini işdə, özünün və başqalarının şeirlərini Sovet İttifaqı xalqlarının dillərinə tərcümə etməklə keçirdi. Qohumları və dostları deyirlər ki, şair Mixail Dudin ömrünün son saatlarına qədər sözün əsl mənasında fəaliyyətini dayandırmayıb. Böyük şair 1994-cü il ərəfəsində, dekabrın 31-də vəfat edib. İvanovo vilayətində, Furmanovski rayonunun Vyazovskoye kəndində dəfn edilib.

Şairin vəfatına baxmayaraq, onun şeirləri və nəsr əsərləri həm yerli, həm də xarici oxucular arasında böyük populyarlıq qazanmağa davam edir. Dudinin yaradıcılığına belə yüksək marağın olması yazıçının şəxsi fenomeni ilə yanaşı, Dudinin əsərlərində əhatə etdiyi mövzuların əbədi aktuallığı ilə izah olunur.

Önizləmə:

Məktəbdənkənar işlərin texnoloji xəritəsi

TAM ADI. müəllim: Bureeva Olga Evgenievna, Smirnova Margarita Vitalievna, ibtidai sinif müəllimləri.

Təhsil müəssisəsi:MBOU "Gimnaziya onları. A.N. Ostrovski, o. Kineshma

Dərsdənkənar fəaliyyət: Sinif saatı

Mövzu “Rus şairi Mixail Dudin”dir.

Forma: şifahi jurnal.

Məqsədlər.

Şagirdləri rus şairi M.Dudinin həyat və yaradıcılığı ilə tanış etmək.

Materialın yaradıcı qavrayışının formalaşmasına, "kiçik" vətən hissinin və doğma torpağa məhəbbətin tərbiyəsinə töhfə vermək.

Şagirdlərin doğma diyarın poeziyasına bilişsel marağını, ifadəli oxu bacarıqlarını inkişaf etdirmək.

Avadanlıq: stend şair haqqında materiallarla;kitab sərgisi; M.Dudinin misraları əsasında yazılmış şeir və mahnıların səs yazısı; təqdimat.

Sinif saatının gedişi

Sinif mərhələləri

Müəllim fəaliyyəti

Tələbə fəaliyyətləri

UUD

Proqnozlaşdırılan nəticələr

Müəllim tərəfindən təqdimat.

slayd 1

Müəllim

Tədbirimizə bu sözlərlə başlamaq istərdim:

“Yaxşı yaşımızı yaşadıq

necə insanlar

Və insanlar üçün."

G. Suvorov

Onları necə başa düşürsən?

Sizi rus şairi, həmyerlimiz Mixail Dudinin həyat və yaradıcılığına həsr olunmuş şifahi jurnalın səhifələrini vərəqləməyə dəvət edirəm.

- Şifahi jurnalın mövzusu: Rus şairi Mixail Dudin.

slayd 2

Dərsimizin məqsədini bildirin.

Uşaqlar düşünür və cavab verirlər.

Hədəfləri çağırırlar.

Şəxsi:

hadisənin məqsədi, motivi və nəticəsi arasında əlaqə yaratmaq

Tədbir üçün emosional əhval-ruhiyyə yaratmaq, tələbələri işə həvəsləndirmək.

Mövzu və məqsədləri müzakirə edərkən dialoqda iştirak etmək bacarığı;

1 səhifə

Şairin uşaqlığı və gəncliyi.

slayd 3

Müəllimin hekayəsi.

7 (20) noyabr 1916-cı ildə indiki Furmanovski rayonunun Klevnevo kəndində kəndli ailəsində anadan olub.

Şairin babası ustad üçün yeni sarğı kompozisiyası ilə çıxış edib. Göründüyü kimi, o qədər yaxşı oldu ki, sahibi öz qulunu pulsuz verdi və hətta aranjiman üçün bir az pul atdı. Məhz o zaman gələcək şairin babası Moloxta sahilində, mənzərəli bir yerdə torpaq alır.

İlk növbədə mal-qara üçün tövlələr salırdılar, qışa mal-qara qoymaq lazım idi ki, isinsin, ərzaq ehtiyatı yığsın. Bu iş üçün evləri kəsməyə vaxt yox idi. Beləliklə, köçkünlər ilk qışı atlar və inəklərlə birlikdə tövlələrdə yaşadılar. Heç nə, sağ qaldılar, başqa yayda tikdilər. Klan başçısı bütün qohumlarını ətrafına topladı və kənddə Dudin soyadlı 6 ev peyda oldu. Və kəndi ən yaxın kəndlərdən olan insanlar Klevnev adlandırırdılar, yəqin ki, köçkünlər əvvəlcə Klevydə yaşayırdılar..

Yazıçının babası Pavel İvanoviç təhkimçilikdən çıxmış, savadlı idi, evdə erkən çap olunmuş kitablar, böyük yazıçıların - Puşkinin, Qoqolun, Nekrasovun kitabları var idi. Balaca Mişaya oxumağı və yazmağı öyrədən, nəvəsini böyük rus poeziyası ilə tanış edən baba idi.

Dudinin anası Elena Vasilievna toxucu, atası isə irqçi (kalikopter) işləyirdi.

Mixail Aleksandroviçin anası gözəl və həlim qadın idi. O, ərini bütün qəlbi ilə sevirdi, gözəl həyat yoldaşı və ana idi. Bədbəxtlik onun sağlamlığını korladı. Mişa 12 yaşında yetim qaldı.

Mən valideynlərimin evindən çıxdım

Oğlanın 11 yaşı var.

Boz saman kimi payız yağışı

Ardımca getdi və yanan cığırı yudu.

Əvvəlcə Dudin Bibirev məktəbində, sonra Kalikinski kənd təsərrüfatı məktəbində oxudu, sonra taleyi İvanovoda fəhlə fakültəsini bitirməyi əmr etdi.

Məhz o zaman şən və nadinc oğlan şeirlər yazmağa, onları Leninets gənclər qəzetində dərc etdirməyə və İvanovo Pedaqoji İnstitutunun ədəbiyyat fakültəsində oxumağa başladı. Tələbə həyatı kasıb, lakin parlaq və maraqlı idi.

Şairin şeirinə qulaq asın.

slayd 4

Müəllimin hekayəsini dinləyir, materialın daha yaxşı mənimsənilməsi üçün klaster təşkil edir, eşitdikləri mətnlə bağlı yaranan sualları yazır.

2 şagird M.Dudinin şeirindən parça oxudu.

Şəxsi:

yaradıcı iş üçün motivasiya, nəticələr üçün işləmək, etik hissləri, emosional və mənəvi məsuliyyəti inkişaf etdirmək.

Tənzimləyici:

Koqnitiv:

Ünsiyyətcil:

əməkdaşlığı planlaşdırın.

Təklif olunan materialı dinləmək bacarığı;

tələbələrin ətraf aləmdə naviqasiya bacarığı.

2 səhifə

Müharibə illəri

Tələbə hekayəsi. slayd 5

1939-cu il gəldi. Ağ Finlərlə müharibə başladı. 23 yaşlı Mixail Dudin orduya çağırılır. Artıq cəbhədə o, İvanovo nəşriyyatında çap olunan “Yağış” adlı ilk şeir toplusunun bir neçə nüsxəsini alıb.

Amma Dudinin ciddi poetik yaradıcılığı bir az sonra, Böyük Vətən Müharibəsi illərində başladı. Dudin özü yazırdı: “Ordu məni şair etdi. Məni şair olmağa məcbur etdi, dəyişdi, taleyimi göstərdi, məna ilə doldurdu.

Əsgərin sərtliyi, mülayim, mehriban insanın lirizmi Dudinin müharibə dövrünə aid şeirlərinə sirayət edir. Onun “Bülbüllər” və “Lark” kimi şedevrləri özündə əks etdirən cəbhəçi şeirlərinin ən yaxşı kitabı “Keçid” müharibədən dərhal sonra çıxdı.

Dudinin şeirlərinə mahnılar yazılıb.

Müəllim. Şairin şeir toplularını açın, müharibə haqqında şeirlər tapın. Bəyəndiyiniz ayələri ucadan oxuyun.

Bir sinif yoldaşının hekayəsinə qulaq asın.

Cütlərdə işləyin, şeir oxuyun.

"Lark", "Kavanoz", "Hərbi Neva".

Səs yazısı "Bülbüllər".

"Bullfinches" qeydində mahnıya qulaq asın

Ünsiyyətcil:

əməkdaşlığı planlaşdırın.Koqnitiv:

düzgün material tapın mətnin ifadəli oxunuşu üzərində işləmək.

Emosional əhval-ruhiyyə yaradın, tələbələri işə həvəsləndirin.

3 səhifə

Leninqradda həyat.

slayd 6

Slayddan materialın oxunması.

Müharibədən sonra M. Dudin Leninqradda yaşayıb fəaliyyət göstərib.

M.A.Dudin həm də ictimai xadim kimi tanınır. 20 ildən çox Leninqrad Sülh Komitəsində işləyib. O, bir çox Leninqrad yazıçılarının taleyində fəal iştirak edib. Onun təşəbbüsü ilə Leninqrad ətrafında Yaşıl Şöhrət Kəməri, Hanko Müdafiə Muzeyi yaradılmış, müharibənin xatirəsini əbədiləşdirmək üçün tədbirlər keçirilmişdir. O, Piskaryovskoye Memorial qəbiristanlığının girişindəki propilaların üzərindəki yazıların, Serafimovskoye qəbiristanlığının kütləvi məzarındakı kitabələrin, Qələbə meydanındakı Leninqradın qəhrəman müdafiəçilərinin abidəsi üzərində və başqalarının müəllifidir.İrəvan, şair təqdim etdi. Ermənistanda baş verən zəlzələ qurbanlarının xatirəsinə. O, dağıdıcı, onun fikrincə, “yenidənqurma” proseslərinə dözə bilmədi. Aşağıdakı silsilələr buna həsr edilmişdir: "Sabahın dönüşündə" və "Axşam atəşində" (1988); “Qaçan suya nəğmələr” və “Bəla sahilindən on açıqca” (1991); "Gecə yarısından sonra" (1992); “Tənha palıd” (1993) və s.

1972-ci ildə Mixail Dudin RSFSR Dövlət Mükafatına layiq görüldü.

19 noyabr 1976-cı il Mixail Dudin ədəbiyyatın inkişafındakı xidmətlərinə və fəal ictimai fəaliyyətinə görə Sosialist Əməyi Qəhrəmanı adına layiq görülüb. Bundan başqa. Lenin ordeni və “Oraq və çəkic” qızıl medalı ilə təltif edilmişdir.

Mixail Dudin ictimai fəaliyyətinin bir hissəsi olaraq Semyon Geichenko ilə birlikdə Ümumittifaq Puşkin Poeziya Festivallarının keçirilməsinin təşəbbüskarı oldu. Bunun üçün 1977-ci ildə Puşkin dağlarının fəxri vətəndaşı adını aldı. Mixaylovski bağlarının girişindəki naməlum əsgərin məzarı üzərinə qoyulmuş obeliskdə Mixail Dudinin şeirləri həkk olunub.

Uşaqlar şairin həyat və yaradıcılığından bəhs edən klasteri doldurmağa davam edirlər.

Materialı oxuyarkən müəllimə suallar verin.

Şəxsi:

cütlərlə işləmə qaydalarını müəyyən etmək;

mənəvi dəyərlərə hörmət, digər insanların hisslərini başa düşmək və empatiya qurmaq.

Tənzimləyici:

yekun nəticəni nəzərə alaraq aralıq məqsədləri müəyyən edin.

Koqnitiv:

mətndə sərbəst hərəkət etmək və qavramaq;

başa düşmək və özbaşına nitq ifadəsini qurmaq.

Ünsiyyətcil:

öz monoloq və dialoq nitq formalarını.

Dialoqda iştirak etmək bacarığı

öz fikirlərini ifadə etmək bacarığı və

əməkdaşlığı planlaşdırın.

4 səhifə

Kiçik ev.

Slad 7

Müəllim

“Daha gözəl və sadə nə ola bilər?
Uşaqlıqdan çox uzaqlarda qalıb
Ağayaqlı bağın mavi səması altında
Ən sakit tərs çayda? .. "

Dudin həmişə İvanovodan olması ilə fəxr edirdi. Tale onu hara atdısa, o, həmişə öz kökünə qayıdırdı. Onun özü bu haqda necə deyib: “Mən buradanam. Harada olsam da: Venesuelada və ya Çilidə, Şimal qütbündə və ya Yəməndə - mən hələ də İvanovçu, İvanov ölkəsindən olan bir adam olaraq qaldım. Sizə deyim ki, əziz dostlar, tam səmimiyyətlə, heç vaxt sizi heç bir yerdə ruhdan salmadım... Mən hər zaman hiss etdim ki, hansı bağlara düşsəm də, torpağım arxamdadır.

Sevgi qarşılıqlıdır. İvanovtsy şairin xatirəsini əziz tutur. Mixail Aleksandroviç Dudin İvanovo şəhərinin fəxri vətəndaşıdır. Hər il onun adını daşıyan festival, oxucu müsabiqələri keçirilir. Şairin irsinin tədqiqinə görə regional Dudinskaya mükafatı da var. İvanovo Universitetinin Ədəbiyyat Muzeyində şairin xatirə otağı-muzeyi, A.İ. Şirokovo kəndində M. Dudin.

Şair şəhərimizi ziyarət etməyi xoşlayırdı. Ona şeir həsr etmişdi.

Müəllimin mesajına qulaq asın.

Şagird ayəni oxuyur.

Koqnitiv:

həyat təcrübənizdən istifadə edərək suallara cavab tapın.

Ünsiyyətcil:

başqalarının nitqini dinləmək və başa düşmək;

Dinləmə bacarığı,

öz fikirlərini ifadə etmək bacarığı və

əməkdaşlığı planlaşdırın.

5 səhifə

Şairin sehri

Slad 8

Müəllimin hekayəsi

Mixail Aleksandroviçin misralarında bir heyrətamiz xüsusiyyət var. O, həyatı, Yer kürəsini o qədər sevir ki, bu yer üzündə şair üçün xırda-xırda olmayan hər xırda şeyə fikir verir. Onun üçün hər şey çox vacibdir. Axı həyatın bütün gözəlliyi bunlardan, ilk baxışdan xırdalıqlardan ibarətdir. Təəssüf ki, onların çoxu sadəcə fərqinə varmır. Və gördü! Və bu vizyonu daşıdı, poetik cizgiləri ilə bizə verdi.

M.Dudinin məcmuələrində təbiətə aid şeirləri tapın.

Oxuma müəllimi

Qütbdən sehr

Yerin qayğısına qalın!
özündən müğayət ol
Mavi zenitdə səma
Kəpənək sapı üstündə,
Yolda günəş
Oynayan xərçəngin daşlarında,
Çöldə uçan şahin
Həyatda çırpınan qaranquş.
Yerin qayğısına qalın! Özündən müğayət ol!..

Qrup işi.

Qrupunuzda ən yaxşı natiqi seçin.

M.A.-nın ən yaxşı ifası üçün müsabiqə. Dudin.

Koqnitiv:

təcrübənizdən istifadə edərək suallara cavab tapın.

Ünsiyyətcil:

başqalarının nitqini dinləmək və başa düşmək;

öz fikirlərini kifayət qədər tamlıq və dəqiqliklə ifadə etmək bacarığı.

Dinləmə bacarığı,

öz fikirlərini ifadə etmək bacarığı və

əməkdaşlığı planlaşdırın.

Refleksiya.

Slad 9

Kim öz klasterini göstərmək, bu barədə qısaca danışmaq istəyir?

"Pantomima"
Dərsin şəxsən sizin üçün əhəmiyyətini pantomima ilə göstərin: əllər yuxarı - vacibdir, baş aşağı - fərqi yoxdur, üzünüzü əllərinizlə örtmək laqeyddir.

2-3 şagird lövhədə cavab verir.

Tənzimləyici:

müəllim və sinif yoldaşları ilə birlikdə dərsdəki fəaliyyətləri qiymətləndirmək.

Yoldaşların nailiyyətlərini və özünə hörmətini şəxsi nəticə kimi qiymətləndirmək bacarığı.

Şifahi jurnalın xülasəsi.

Şirin 10

Müəllim.

Mixail Aleksandroviç Dudin 31 dekabr 1993-cü ildə vəfat etdi və vəsiyyətinə görə İvanovo vilayətinin Vyazovski kəndində anasının yanında dəfn edildi.

Yaradıcılığı dövründə Mixail Dudinin 70-dən çox şeir toplusu nəşr olunub.

Mən şifahi jurnalımızı Mixail Aleksandroviçin sözləri ilə bitirmək istərdim:

Həyat bizimlə həqiqətən mehribandır.

Yaşa, soyuq olma

Və insanların bildiyinə əmin olun

Ömrünü insanlar üçün yaşadın.

Heç olmayacağın zaman

Və zaman yaddaşı fırladacaq

Qoy insanlar sənin haqqında desinlər:

“Çıxdı, gələcək”.

Əlavə

Həyatımla kənddə tanış oldum

Həyatımla kənddə tanış oldum,

Adi insanlar arasında.

Ancaq dünyada hər kəsdən daha çox

Uşaq ikən atları çox sevirdi.

İş ondadır ki, dünyada çılpaq

Kor ehtiraslar, incidən göz yaşları

Mən anamın ətəyinin arxasında deyiləm,

Və dünyada ailəsiz böyüdü.

İnsan soyuğunda ölmədim,

Nə şiddətli qış vəhşiliyi.

İnsanlar məni isitdilər

Yaxşı kəndli atları.

Onlara məzarı qədər təşəkkür edirəm

Bütün həyat öz yolundadır.

mən böyüdüm. Vaxtdır oğlan

Əsgər kimi get.

At üstündə doğulmuş kimi,

Hərbi andla vəftiz olundu,

Xidmətimə at taqımında başlamışam

Kəşfiyyat alayında əlaqə.

BURADA KİNƏŞMA, BURADA MƏNİM VƏTƏNİM

Kineshma! Uşaqlığım donanmadır,

Burada sıldırım yamaclarla keçdin.

Hər şey baxdı və hər şeyə toxundu.

Qızıl idin? - Qızıl!

Bu gün tanış bayraqlar görürəm,

Sahil hündür, yaşıllıqdır.

Və əyləncəli düşərgənin saytında

Pioner tonqalı yenidən yanır.

Yenə sahildən gələn cığır ay işığındadır

Elastik dalğa üzərində sakitcə hərəkət edir.

Köhnə mahnı, gənc mahnı

Bir şey ürəyimi narahat etdi.

Yenə körpüdən, mis sahildən,

Bülbül gecələrinin sakit dumanında

Kasıbların adına fabrikdən qızlar

Ulduzlar soyuq bulaqlara aparır.

Kineshma! Gəncliyim bitməyib.

salam! Bu gün yenə yanımdasan.

Külək, Volqa və ulduzlar. İndi biz

Yüksək dalğa ilə mübahisə edə bilərsiniz.

Unudacaqsan, yaddaşdan çıxaracaqsan:

Hər biri özünəməxsus şəkildə əziz və şirindir:

Kineshmadan yaxşı ağ saçlı oğlanlar,

Onlar kütləvi məzarlıqdan qalxmırlar.

Çovğun oxudu, küləklər ağladı,

Və onların gəlinləri boz oldu.

Unudursan və kifayətdir, lakin

Yaşayanların cəsarətinə görə ölməzlərə izzət!

Gənclik, burada böyüdün, kolobrodila,

Qəlblərdə aydın sevinc yoxdur.

Vətən! Əziz, əziz Vətən!

Güc, izzət və mənim vicdanım.

bülbüllər

Müharibədə ölüm adi və ağırdır.

Və yenə də ağzımızla havanı tuturuq

Yoldaşların ölümü ilə. Bir söz deyil

Biz danışmırıq. Başını qaldırmadan

Nəm torpaqda bir çuxur qazırıq.

Dünya kobud və sadədir. Ürəklər yandı. bizdə

Yalnız kül qalır, bəli inadla

Yüngül yanaq sümükləri bir araya gətirilir.

Müharibənin üç yüz əllinci günü.

Sübh belə yarpaqlarda titrəmədi,

Və xəbərdarlıq üçün pulemyotlardan atəş açdılar ...

Budur yer. Burada öldü

Pulemyot şirkətindən yoldaşım.

Həkimləri çağırmaq faydasızdı,

O, səhərə qədər çatmazdı.

Onun heç kimin köməyinə ehtiyacı yox idi.

O, ölürdü. Və bunu dərk etmək

Bizə baxdı və səssizcə sonunu gözlədi,

Və nədənsə yöndəmsiz şəkildə gülümsədi.

Qaranlıq əvvəlcə üzdən soldu,

Sonra qaraldı, daşlaşdı.

Yaxşı, gözləyin və gözləyin. Dondurun. uyuşmuş

Bütün hissləri bir anda kilidə bağlayın.

Bülbülün göründüyü yer budur

O, cəsarətlə və ləng kliklədi.

Sonra daha güclü, isti bir ehtirasa girərək,

Sanki əsirlikdən dərhal qaçıb,

Sanki hər şeyi unutmuşam

İncə dizlərin fit çalması.

Dünya açıldı. Şişmiş şeh.

Sanki hələ demək olar ki, işarələnmir,

Budur, yanımızda başqa biri çıxdı

Bəzi yeni keyfiyyətlərin birləşməsində.

Zaman kimi səngərlərdən qum axırdı.

Kökləri uçurumda suya uzandı,

Və barmağında yüksələn zanbağı,

Boşluqdan huniyə baxdım.

Başqa bir dəqiqə - yasəmən siqaret çəkəcək

Bənövşəyi tüstü klubları.

O, günü ruhdan salmaq üçün gəldi.

O, hər yerdədir. O, keçilməzdir.

Başqa bir an - ağız əyiləcək

Ürək parçalayan fəryaddan.

Ancaq sakit ol, bax: çiçək açır,

Mina sahəsində çiyələklər çiçək açır!

Meşə alma ağacı rəngə boyanır,

Hava zanbaq və nanə ilə doymuşdur...

Və bülbül fit çalır. Ona cavab olaraq

Hələ - ikinci, hələ - dördüncü, beşinci.

Sürətlilər zəng edir. Robinlər mahnı oxuyur.

Və haradasa yaxın, haradasa yaxın, yaxın

Səpələnmiş qorunan rahatlıq

Ağır gurultulu mərmi.

Və dünya yüzlərlə mil ətrafında ildırım vurur,

Sanki ölümə yer yox idi

Səs-küylü fasiləsiz orkestr

Və bu orkestr üçün heç bir maneə yoxdur.

Bütün bu meşə hər yarpağı və kökü ilə,

Bədbəxtliyə zərrə qədər də rəğbət bəsləməz,

İnanılmaz, qəzəbli susuzluqla

Günəş üçün, həyat üçün və su üçün uzanırdı.

Bəli, bu həyatdır. Onun canlı əlaqələri

Onun sıldırım, köpürən suyu.

Deyəsən bir anlıq unutmuşuq

Ölən bir dost haqqında.

Son şəfəqin isti şüası

Kəskin sifətə güclə toxundu.

O, ölürdü. Və bunu dərk etmək

Bizə baxıb səssizcə sonunu gözləyirdi.

Gülməli ölüm. O, axmaqdır. Daha çox

O, qollarını açanda,

Dedi: "Uşaqlar, Sahəni yazın -

Bülbüllər bu gün oxudular”.

Və dərhal sükut gölünə batdı

Müharibənin 350-ci günü.

Yaşamadı, sevmədi, bitirmədi,

Təhsilimi bitirmədim, kitab oxumadım.

Mən onun yanında idim. Mən bir səngərdəyəm

Paul haqqında, sənin haqqında necə xəyal etdi.

Və bəlkə qumda, yuyulmuş gildə,

Öz qanına boğulur

Deyəcəm: "Uşaqlar, İrinaya xəbər verin -

Bülbüllər bu gün oxudular”.

Və bu yerlərdən bir məktub uçacaq

Orada, Moskvada, Zubovski proezdində.

Hətta belə. Sonra göz yaşları quruyacaq

Həm də mənimlə deyil, birlikdə kiminləsə

Podzhigorodovo ağcaqayınlarında

Yaşıl gölməçəyə baxırsan.

Hətta belə. Sonra uşaqlar doğulacaq

İstismarlar üçün, mahnılar üçün, sevgi üçün.

Sübh tezdən oyansınlar

Sönmüş bülbüllərimiz.

Qoy günəş onlara tərəf istilik saçsın

Buludlar isə sürü halında uzanacaq.

Ömrümüzün adı ilə ölümü tərifləyirəm.

Ölənlər haqqında sonra danışacağıq.

1942

Bulfinches

Bu xatirə yenə səhərdən axşama qədər

Narahatlıqla səhifələri vərəqləyir

Mən bütün gecəni qar bülbüllərində yuxuda görürəm

Ağ şaxtada qırmızı quşlar

Ağ günorta Qarğa dağının üstündə dayanır

Harada ki, qışın mərmi atdığı yerdə

Mavi qarda cırıq torpaqda harada

Bullfinch sürüsü uçdu

Ön kənarından ildırım gurultusu

Cənazə arxaya çatır

Ölən əsgərlərin Qarğa Dağı altında

Bullfinch sürüsü örtüldü

Müharibə dövrünün çölünü xəyal edirəm

Gənclərimizin taleyi oxunduğu yerdə

Və bulfinches uçur və bulfinches uçur

Yaddaşım vasitəsilə səhərə qədər

Qütbdən sehr

Yerin qayğısına qalın!
özündən müğayət ol
Mavi zenitdə səma
Kəpənək sapı üstündə,
Yolda günəş
Oynayan xərçəngin daşlarında,
Səhrada baobabın kölgəsi,
Çöldə uçan şahin
Çayın üstündəki aydın ay sakit,
Həyatda çırpınan qaranquş.
Yerin qayğısına qalın! Özündən müğayət ol!..





Dudin Mixail Aleksandroviç - rus şairi və tərcüməçisi, Leninqrad şəhəri.

1916-cı il noyabrın 7-də (20) indi İvanovo vilayətinin Furmanovski rayonu Klevnevo kəndində kəndli ailəsində anadan olub. rus. Dudin ailəsi camışlar, səyyar sənətkarlar və şairlər ailəsi idi və bu, yəqin ki, onun peşəsini müəyyənləşdirdi. 11 yaşında anasını itirdi. Bibirevo kəndli gəncləri məktəbində aqronom kimi oxuyub. Sonra İvanovo toxuculuq fabrik-məktəbində oxumuş, oranı bitirdikdən sonra 1934-cü ildə toxuculuq fabrikində usta köməkçisi vəzifəsində çalışmışdır.

Eyni zamanda bir gənclik qəzetinə töhfə verdi. O, şeir yazmağa erkən, 1934-cü ildə başlayıb. 1937-ci ildə İvanovo Pedaqoji İnstitutunun ədəbiyyat fakültəsinin axşam şöbəsinə daxil olub.

1939-cu ildə Qırmızı Ordu sıralarına çağırıldı. O, kiçik komandirlər alay məktəbində oxuyub, lakin oranı bitirməyə vaxtı olmayıb. 1939-1940-cı illərdə Finlandiya ilə müharibənin üzvü. Vıborq yaxınlığında döyüşdü, "İgidliyə görə" medalı ilə təltif edildi. 1940-cı ilin may ayından Qanqut yarımadasının qarnizonunda (Xanko yarımadasının rusca adı), 335-ci atıcı alayının kəşfiyyat tağımda xidmət edir. Elə həmin 1940-cı ildə İvanovoda onun “Duş” adlı ilk şeirlər kitabı, V.Kudrinlə birlikdə “Şən həyət” kitabını nəşr etdirdi.

İlk günlərdən Böyük Vətən Müharibəsinin iştirakçısı. Hanko qarnizonu 1941-ci ilin dekabrına qədər Fin qoşunlarına qarşı qəhrəmancasına müdafiə olundu, sonra Kronştadta təxliyə edildi. Mühasirəyə alınan Leninqradda blokadadan sağ çıxıb, “Vətənin keşiyində” qəzetinin redaksiyasında işləyib.

Şair kimi M.A.Dudin cəbhədə formalaşmışdı. Duninin yaradıcılıq taleyində 1941-ci ildə "Zvezda" jurnalında şeirlər toplusunun təşəbbüsü ilə nəşr edilməsi mühüm rol oynadı. Müharibə illərində “Flask” (1943), “Hərbi Neva”, “Yol keşikçiləri”, “Yol ayrıcında yanğın” (1944) şeirlər topluları nəşr olunub. Dudinin hərbi-vətənpərvərlik şeirləri öz ahənginə görə cəsarətli və enerjili idi. Onlar rus əsgərinin lirik-romantik obrazını yaradıblar. Dudinin ritmik-intonasiya quruluşuna görə səsli və iradəli poeziyası kəskin publisistik, nikbin və emosionaldır.

Müharibədən sonra Leninqradda yaşamağa davam etdi. 1951-ci ildən Sov.İKP (b) / İKP üzvü. İlk dinc illərdə kitablar nəşr olundu: “Məni kommunist hesab et” (1950), “Körpülər. Avropadan şeirlər” (1958), “Tələb” (1963). 1970-ci illərdə bir-birinin ardınca “Tatarnik”, “Şeirlər”, “Cəbhələr”, “Klubok” adlı şeir topluları nəşr olunurdu. O, SSRİ şairlərinin əsərlərini də tərcümə edib.

Dudin çox tərcümə edib – erməni dilindən (A. İsaakyanın və başqalarının əsərləri); gürcüdən (N. Barataşvili), ukraynadan (M. Bajana, İ. Drach), başqırddan (), isveçdən (E. Södergrana). 1964-cü ildə S.Orlovla birlikdə "Lark" filminin ssenarisini yazır.

Sovet ədəbiyyatının inkişafındakı böyük xidmətlərinə, səmərəli ictimai fəaliyyətinə görə və anadan olmasının altmış illiyi ilə əlaqədar SSRİ Ali Soveti Rəyasət Heyətinin 19 noyabr 1976-cı il tarixli Fərmanı Dudin Mixail Aleksandroviç Lenin ordeni və “Oraq və çəkic” qızıl medalı ilə Sosialist Əməyi Qəhrəmanı adına layiq görülüb.

1986-cı ildə “Zamanımın nəğmələri” adlı şeir və poemalar kitabı nəşr olunub. Şair 1989-cu ildə İrəvanda çap olunmuş “Vəd edilmiş torpaq” şeirlər, tərcümələr və oçerklər kitabının qonorarını Ermənistandakı zəlzələ qurbanlarına verib. O, dağıdıcı, onun fikrincə, “yenidənqurma” proseslərinə dözə bilmədi. Buna aşağıdakı silsilələr həsr olunub: “Sabahın dönüşündə” və “Axşam atəşində” (1988); “Qaçan suya nəğmələr” və “Bəla sahilindən on açıqca” (1991); "Gecə yarısından sonra" (1992); “Tənha palıd” (1993) və s.Yaradıcılıq həyatı boyu ümumilikdə 70-dən çox şeir toplusu işıq üzü görüb.

Şairin ölümündən sonra 1995-ci ildə işıq üzü görən son kitabı “Tanrıya gedən yolda qanlı yol” adlanır. O, Dudinin yaradıcılığında leytmotivlərdən birini doğma ocağa, “kiçik vətən”inə, anasına övladlıq minnətdarlıq mövzusu ilə davam etdirmişdir. Demək olar ki, bu kitab şübhə və qəzəbin son dövrünü yekunlaşdırır: "Mən imansız yaşaya bilmərəm / Və lazımsız olmaq istəmirəm".

M.A.Dudin həm də ictimai xadim kimi tanınırdı. 20 ildən çox Leninqrad Sülh Komitəsində işləyib. O, bir çox Leninqrad yazıçılarının taleyində fəal iştirak edib. Onun təşəbbüsü ilə Leninqrad ətrafında Yaşıl Şöhrət Kəməri, Hanko Müdafiə Muzeyi yaradılmış, müharibənin xatirəsini əbədiləşdirmək üçün tədbirlər keçirilmişdir. O, Piskaryovskoye memorial qəbiristanlığının girişindəki propillər üzərində yazıların, Serafimovski qəbiristanlığının kütləvi məzarındakı epitafiyaların, Qələbə meydanında Leninqradın qəhrəman müdafiəçilərinin abidəsi üzərində və s.

1942-ci ildən SSRİ Yazıçılar İttifaqının üzvü. RSFSR Yazıçılar İttifaqı idarə heyətinin (1958-ci ildən), SSRİ Yazıçılar İttifaqının idarə heyətinin (1967-ci ildən), Yazıçılar İttifaqının Leninqrad bölməsi idarə heyətinin katibi seçilmişdir. RSFSR, SSRİ Yazıçılar İttifaqı İdarə Heyətinin katibi (1986-1991), Rusiya Yazıçılar İttifaqının həmsədri (1991-ci ildən). O, “Avrora” jurnalının (1969-cu ildən), “Şair kitabxanası” seriyasının redaksiya heyətinin üzvü, V. Xlebnikovun ədəbi irsi üzrə komissiyanın sədri (1987-ci ildən), A. Axmatovanın (1988-ci ildən) üzvü olub. O, iki çağırış RSFSR Ali Sovetinin deputatı seçilib.

SSRİ Dövlət Mükafatı (1981), RSFSR Dövlət Mükafatı (1972) laureatı, adına qızıl medalla təltif edilmişdir. A. Fadeeva (1978). İvanovo şəhərinin fəxri vətəndaşı (1986).

Leninqrad (indiki Sankt-Peterburq) şəhərində yaşayıb. 31 dekabr 1993-cü ildə vəfat etmişdir. Vəsiyyətinə uyğun olaraq Furmanovski rayonunun Vyazovski kəndində anasının yanında dəfn edilib.

2 Lenin ordeni (07.02.1971, 11.19.1976), Oktyabr İnqilabı (11.19.1986), II dərəcəli Vətən Müharibəsi (03.11.1985), Qırmızı Əmək Bayrağı (11) ordeni ilə təltif edilmişdir. /19/1966), Xalqlar Dostluğu (11/16/1984) ), medallar, o cümlədən "İgidliyə görə" (04/11/1940).

1996-cı ilin noyabrında İvanovo Regional İncəsənət Muzeyində M.A.Dudinin otaq-muzeyi, Şirokovo kəndinin kitabxanasında M.A.Dudinin ictimai muzeyi açıldı. İvanovo vilayətində onun adına ədəbi mükafat təsis edilib və hər il Dudinski festivalı keçirilir. Şirokovoda məktəb, kitabxana, eləcə də quru yük gəmisi onun adını daşıyır. İvanovo şəhərində Ədəbiyyat meydanında büstü qoyulub. Sankt-Peterburqda onun yaşadığı Posadskaya küçəsindəki 8 saylı evdə xatirə lövhəsi qoyulmuş, 2011-ci ildə küçəyə onun adı verilmişdir (2013-cü ildə annotasiya lövhəsi qoyulmuşdur). Bioqrafiya saytların materialları əsasında hazırlanıb

Mixail Aleksandroviç Dudin(1916 - 1993) - rus sovet şairi, tərcüməçi, ictimai xadim. 70-dən çox şeir kitabının müəllifidir. Sosialist Əməyi Qəhrəmanı (1976), SSRİ Dövlət Mükafatı laureatı (1981).
Bioqrafiya
1916-cı il noyabrın 7-də (20 noyabr) Klevnevo kəndində (indiki İvanovo vilayətinin Furmanovski rayonunda) kəndli ailəsində anadan olub.
İvanovo toxuculuq fabriki-məktəbini bitirmiş, İvanovo Pedaqoji İnstitutunun axşam şöbəsində oxumuş, yerli qəzetdə işləmişdir.
1934-cü ildə çap etməyə başladı. İlk şeirlər toplusu 1940-cı ildə İvanovoda nəşr olunub. 1939-cu ildən cəbhədə, əvvəlcə Fin müharibəsində, sonra Böyük Vətən müharibəsində, 1942-ci ildən cəbhə qəzetlərində, o cümlədən faşistlər tərəfindən mühasirəyə alınan Leninqradda işləyib. Daha sonra özü haqqında yazdığı kimi:
Döyüşdüm və bilirsiniz, səbəbsiz deyil
Müharibə gözümə girdi.
Gün batımı mənə od kimi görünür
Artilleriya hazırlığı - tufan.

Təpədə yetişmiş lingonberries
İsti qanla doludur.
Get, cəhd et, tut
Və bu əlaqəni mənə izah et.
Müharibə başa çatdıqdan sonra o, Yaşıl Şöhrət Kəmərinin yaradılmasının təşəbbüskarı olan Leninqrad Sülh Komitəsində işləmişdir. 1951-ci ildən Sov.İKP (b) üzvü. 1967-ci ildə SSRİ Yazıçılar İttifaqının IV qurultayında sovet poeziyası haqqında əsas məruzə ilə çıxış etdi. 1986-1991-ci illərdə SSRİ Yazıçılar İttifaqı İdarə Heyətinin katibi, 1991-ci ildən Rusiya Yazıçılar İttifaqının həmsədri. İki çağırış RSFSR Ali Sovetinin deputatı.
O, Piskaryovskoye memorial qəbiristanlığının girişindəki propilada və Leninqradın qəhrəman müdafiəçilərinin abidəsinin üzərindəki yazıların müəllifidir. Semyon Geichenko ilə birlikdə Dudin Mixaylovskidə Pskov vilayətində Ümumittifaq Puşkin Şeir Festivallarının keçirilməsinin təşəbbüskarı olub. 1977-ci ildə Ümumittifaq Puşkin Poeziya Festivalının təşkili və keçirilməsinə və A. S. Puşkinin yaradıcılığının təbliğinə görə Dudin “Puşkin dağlarının fəxri vətəndaşı” adına layiq görülmüşdür. Şeirlər Dudin Buqrovo kəndinin tərəfdən Mixaylovski bağlarının girişində naməlum əsgərin məzarı üzərində bir obelisk üzərində oyulmuş.
O, SSRİ xalqlarının dillərindən çoxlu şeirlər tərcümə edib. Şair 1989-cu ildə İrəvanda çap olunmuş “Vəd edilmiş torpaq” kitabının qonorarını Ermənistandakı zəlzələ qurbanlarına verib.
1993-cü ildə “42-lərin məktubu”nu imzaladı.
1993-cü il dekabrın 31-də Sankt-Peterburqda vəfat edib. İvanovo vilayətinin Furmanovski rayonunun Vyazovskoye kəndində dəfn edilib.
Ayələr üzərində Mixail Dudin mahnılar silsiləsi yazılmışdır (bəstəkar Z. A. Razdolina), dəfələrlə konsertlərdə və radioda çıxış etmişdir.
Hərbi mahnılar üçün Dudin onu məşhur edən, cəsarət, əzablara ayıq baxış və təbiətin gözəlliyinə hörmətlə yanaşmanın birləşməsi ilə xarakterizə olunur. Ən məşhur "Bülbüllər" (1942) şeirində Dudin bahar təbiətini ölməkdə olan əsgərlə müqayisə edir. Aktual mövzularla (müharibədən sonrakı quruculuq və sülh uğrunda mübarizə), cəbhə və blokada xatirələri ilə yanaşı, ölənlərin xatirələri onun bütün yaradıcılığından keçir və bu, çox vaxt onun obrazlı dilini müəyyən edir. Dudin öz personajlarına lirik qəhrəmanın adından müraciət etməyi xoşlayır, onları müəllifin şərhinin köməyi ilə səciyyələndirməyə çalışır, eyni zamanda aktual hərəkət, hətta şeirlərdə belə arxa plana keçir. Dudinin bəzi şeirlərində onların heç də daxili zərurətdən deyil, təsadüfən yarandığı hiss olunur.
- Volfqanq Kazak

Sənət əsərləri
Leysan (1940)
Volqa (1942)
Flask (1943)
Hərbi Neva (1943)
Mühafizə Yolu (1944)
Yol ayrıcında yanğın (1944)
Flowers - Bloom (1944)
Keçid (1945)
Dünən müharibə idi (1946)
Məni kommunist hesab et (1950)
Bahar (1952)
Körpülər. Avropadan şeirlər (1958)
Dördüncü Zona (1959)
Poste restante (1963)
Lark (film üçün ssenari, 1964)
tatarnik
şeirlər
sərhədlər
Clew
Leylək üçün ağac (1980)
Zamanımın mahnıları (1986)
Taxıllar (1987)
XX əsrin sonu (1989)
Vəd edilmiş torpaq, 1989, Yerevan, Ermənistan
Destiny (1991)
Mükafatlar və mükafatlar
Sosialist Əməyi Qəhrəmanı (1976)
SSRİ Dövlət Mükafatı (1981) - "Boz ürək", "Leylək üçün ağac", "Arktika dairəsi", "Qərb sahili", "Unudulmuş dəftər" şeir silsilələrinə görə.
M.Qorki adına RSFSR Dövlət Mükafatı (1972) - "Zaman" şeirlər kitabına görə (1969)
iki Lenin ordeni
Oktyabr İnqilabı ordeni
Qırmızı Əmək Bayrağı ordeni
II dərəcəli Vətən Müharibəsi ordeni
Xalqlar Dostluğu ordeni
Yaddaş
2012-ci ilin iyununda Sankt-Peterburqda "Şimal Vadisi" adlı yeni tikililər ərazisində Mixail Dudin küçəsi göründü, həmin il noyabrın 20-də şairin şərəfinə xatirə lövhəsi təntənəli şəkildə açıldı.

    - (1916 93) Rus şairi, Sosialist Əməyi Qəhrəmanı (1976). Frontline mahnıları (kolleksiyalar Flask, 1943; Crossing, 1945). Tələblə (1963), Zaman (1969), Qütb (1979), Key (1983) şeirlər toplularında insanın sosial və mənəvi həyatı. ... ... Böyük ensiklopedik lüğət

    - [R. 7 (20) 11/1916, Klevnevo kəndi, indi İvanovo rayonu], rus sovet şairi. 1951-ci ildən Sov.İKP üzvü. 1934-cü ildən nəşr olunur. 1939-1945-ci illərdə ordu sıralarında, 1941-1945-ci illər Böyük Vətən Müharibəsi illərində cəbhə qəzetlərində işləyib. Bir şair kimi...... Böyük Sovet Ensiklopediyası

    - (d. 20.11.1919, İvanovo quberniyası, Klenovo kəndi), ssenarist. 1937-1939-cu illərdə İvanovo Pedaqoji İnstitutunda təhsil alıb. 1934-cü ildən dövri mətbuatda əməkdaşlıq etmişdir. 1940-cı ildə ilk iki şeir toplusu nəşr olundu. 1954 TIGER TAMER mahnı sözləri ... Kino ensiklopediyası

    - (1916 1993), rus şairi, Sosialist Əməyi Qəhrəmanı (1976). Front-line lyrics (kolleksiyalar Flask, 1943, Crossing, 1945). “Tələblə” (1963), “Zaman” (1969), “Qütb” (1979), ... şeirlər toplularında insanın ictimai-mənəvi həyatı. ensiklopedik lüğət

    DUDIN Mixail Aleksandroviç- (d. 1916), rus sovet şairi, Sosialist Əməyi Qəhrəmanı (1976). Üzv 1951-ci ildən Sov.İKP. Sat. "Yağış" (1940), "Hərbi Neva", "Kavanoz" (hər ikisi - 1943), "Mühafizə yolu" (1944), "Kəsişmə" (1945), "Ailə" (1949), " Məni hesab et...... Ədəbi ensiklopedik lüğət

    Cins. 1916, ağıl. 1993. Şair, şeir məcmuələrinin müəllifi (“Kumanda”, 1943; “Keçid”, 1945; “Tələb”, 1963; “Zaman”, 1969; “Qütb”, 1979; “Açar”, 1983 və s. məcmuələr Qəhrəman. …… Böyük bioqrafik ensiklopediya

    Mixail Aleksandroviç Dudin rus sovet şairi, tərcüməçi, ictimai xadim. Mündəricat 1 Bioqrafiya 2 Əsərlər 3 Mükafatlar 4 Linklər // ... Wikipedia